18 Noms de célébrités traduits littéralement en français qui nous amènent à les voir d’une manière différente

Clint Eastwood, Sharon Stone, Sean Penn ou encore Megan Fox, il faut avouer que les célébrités à l’internationale ont des noms aussi classes les uns que les autres. Cependant, une fois qu’on décide de traduire ces noms en français, ils prennent une toute autre tournure... Et c’est plutôt drôle !

Chez Sympa, on s’est amusé à traduire littéralement 18 noms de célébrités dans notre magnifique langue. Tu vas voir, c’est troublant et amusant à la fois !

1. Tom Hanks — Thomas Écheveaux

2. Jodie Foster — Jodie Famille d’Accueil

3. Seal — Phoque

4. Benedict Cumberbatch — Bénédicte Lot d’Encombrement

5. Natalie Portman — Nathalie Portière

6. Tina Turner — Tina Tourneuse

7. Morgan Freeman — Morgan Homme Libre

8. Halle Berry — Halle Baie

9. Glenn Close — Glenn Fermée

10. Anthony Hopkins — Antoine Houblon

11. Hilary Swank — Hilarante Esbroufe

12. Sharon Stone — Sharon Pierre

13. Gary Oldman — Gary Vieil Homme

14. Jude Law — Jude Loi

15. Helen Hunt — Hélène Chasse

16. Tom Hardy — Thomas Robuste

17. Megan Fox — Mégane Renard

18. Sean Penn — Jean Stylo

Alors, lequel de ces noms traduits trouves-tu le plus amusant ? Si tu as d’autres idées, n’hésite pas à les partager avec nous dans les commentaires !

Partager cet article