Sympa
Sympa

Voici à quoi ressembleraient les personnages des films si les réalisateurs les adaptaient exactement à ceux du livre

Chaque année, plusieurs nouvelles adaptations de romans populaires sortent dans le monde. Un certain nombre de textes ont été adaptés plus d’une fois, par exemple, “Un chant de Noël” de Charles Dickens a été réalisé à l’écran plus de 20 fois. Parfois, les cinéastes sont dans leurs films très fidèles au livre, et d’autres fois, ils se permettent de modifier l’intrigue et l’apparence des personnages.

Chez Sympa, nous avons découvert à quoi ressembleraient à l’écran, les personnages de livres célèbres, s’ils correspondaient à leur description dans l’ouvrage.

Heathcliff, Les Hauts de Hurlevent

Dans le livre, l’un des personnages principaux est décrit comme un homme aux boucles brunes épaisses et non soignées, aux favoris qui pendent sur ses joues comme celles d’un ours et à la peau mate. Ses sourcils sont épais et ses yeux sont sombres. Tom Hardy est sans aucun doute légèrement différent du héros du livre, mais il a réussi à interpréter parfaitement ce personnage compliqué.

Dracula, Van Helsing

Le roman sur le vampire a été adapté à de nombreuses reprises, et à chaque fois, les réalisateurs ont dépeint le vampire différemment. En fait, l’auteur qualifie Dracula de vieil homme à moustache, le décrivant ainsi : “Il n’était pas très grand, mais râblé et fort. Il avait un aspect cruel, terrible, un nez droit, des narines dilatées, un visage mince et rougeaud où les grands yeux verts, bien fendus, étaient ombrés par des sourcils noirs, broussailleux qui les rendaient menaçants. Il avait les joues et le menton rasés et portait une moustache. Les tempes gonflées augmentaient le volume de la tête soutenue par un cou de taureau et encadré par les vagues d’une légère chevelure bouclée, noire, qui retombait sur de larges épaules”.

Cecilia Tallis, Reviens-moi

Le livre “Expiation”, contrairement à la croyance populaire, n’est pas basé sur des événements réels. Il y a quelques divergences entre le livre et le film. Par exemple, dans le roman, Cecilia Tallis est une femme blonde aux yeux bleus.

Keira Knightley a déclaré qu’elle n’avait aucun problème à jouer un personnage aussi ambigu que Cecilia : “Je suis tombée amoureuse d’elle quand j’ai lu le scénario. Je pense qu’au fond, c’est une bonne personne, même si elle agit parfois comme une garce”.

Meg, Les Filles du docteur March

L’une des récentes adaptations du roman a fait sensation : le film a obtenu des critiques élevées et a même remporté un Oscar. L’un des personnages principaux, Meg, était joué par Emma Watson.
Dans le livre, Meg est décrite comme une jeune fille modeste de 16 ans, aux manières parfaites. Elle a de longs cheveux bruns et des yeux bleus. L’actrice, qui a joué la fille aînée de March, avait 29 ans au moment du tournage.

Emma elle-même était ravie de jouer dans le film. Dans une interview, elle a révélé qu’elle pensait que Meg était aussi féministe que sa sœur Jo, et qu’elle appréciait de travailler dans une telle équipe merveilleuse.

Amy March, Les Filles du docteur March

Une autre des sœurs March est Amy, 12 ans, une artiste jouée par Florence Pugh dans le film. Dans le roman, la jeune fille est décrite comme une jeune fille pâle et svelte aux yeux bleus et aux boucles dorées. Florence elle-même, qui a joué l’héroïne, avait 23 ans au moment du tournage du film.

Percy, Percy Jackson : le voleur de foudre

À une époque, tous les écoliers du monde devaient lire l’histoire d’un garçon qui découvrait qu’il était fils d’un dieu. Le studio n’a donc pas laissé passer l’occasion de créer un film basé sur cette série de livres. Mais les réalisateurs ont également décidé de “grandir” les personnages principaux et d’en faire des jeunes de 15-16 ans, alors que dans le livre Percy et ses amis n’ont que 12 ans. Les personnages étaient joués par des acteurs plus âgés. Logan Lerman avait 18 ans et Alexandra Daddario 23 ans.

Il s’est avéré qu’il y avait une explication à cette décision. Tout d’abord, Chris Columbus savait déjà combien il était difficile de travailler avec des enfants de 10 à 12 ans : non seulement ils batifolent, mais on ne peut pas les filmer toute la journée. Deuxièmement, la série Percy devait être radicalement différente de Harry Potter.

Debra Morgan, Dexter

En 2021, la suite tant attendue de la série Dexter est sortie. Jennifer Carpenter a repris le rôle de la sœur du protagoniste, apparaissant sous forme de souvenirs et d’hallucinations.

L’actrice a d’ailleurs remporté un Saturn Award pour sa performance dans la série. Cependant, l’apparence de Debra à l’écran diffère de celle du livre. Dans le roman, la jeune fille a une silhouette beaucoup plus ronde et féminine.

Beth Harmon, Le Jeu de la dame

Le livre indique directement à plusieurs reprises que la protagoniste n’est pas du tout jolie. Il décrit son apparence ainsi : “Beth avait les cheveux bruns raides, les épaules étroites, le visage rond aux yeux bruns ternes, des taches de rousseur sur le nez...”.

Les journalistes et les téléspectateurs ont dit que Beth est trop parfaite dans la série.

Voyageur, American Gods

Dans le livre, le personnage est décrit comme un homme aux cheveux et à la barbe roux et gris. Ses yeux sont gris, l’un d’eux est en verre. Neil Gaiman, l’auteur du livre sur lequel la série est basée, a également souligné que Voyageur est un homme plus âgé.

Il est vrai que l’apparence de certains personnages diffère entre le livre et son adaptation, mais les héros du cinéma sont tout de même mémorables. Et toi, connais-tu d’autres cas où l’apparence de l’acteur était très différente de celle du personnage du livre ? N’hésite pas à partager ton expérience de cinéphile dans les commentaires !

Photo de couverture Capital Pictures / East News
Sympa/Célébrités/Voici à quoi ressembleraient les personnages des films si les réalisateurs les adaptaient exactement à ceux du livre
Partager cet article
Ces articles peuvent te plaire