Sympa
NouveauPopulaire
Inspiration
Création
Admiration

9 Marques mondialement connues qui sont difficiles à reconnaître dans un autre pays

----
197

Souvent, les grandes entreprises donnent des noms différents à leur marchandise dans chaque pays pour s'adapter aux habitudes locales. Si tu cherches quelque chose dans un supermarché étranger et que tu ne le trouves pas, il est fort probable que le produit ait un "pseudonyme" dans ce pays.

Sympa-sympa.com t'invite à découvrir les marques mondialement connues qui changent leurs noms dans d'autres pays et pourquoi.

Burger King

Le premier restaurant Burger King est apparu aux États-Unis en 1954. Après cela, ils ont commencé à s'ouvrir partout dans le monde. Cependant, avant d'entrer sur le marché australien, les directeurs ont découvert qu'il existait déjà une marque portant ce nom dans le pays. C'est pour cette raison qu'en Australie, les restaurants Burger King s'appellent Hungry Jack's.

Source : hungryjacks.com.au

Axe

L'entreprise Unilever a fondé la marque Axe en France en 1983. Cependant, dans certains pays, le nom était déjà pris par d'autres marques. De plus, dans les pays anglophones, la signification directe du mot "axe" ("hache") n'a pas de relation avec les parfums. C'est pour cette raison qu'en Grande-bretagne, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Chine, l'entreprise utilise le nom "Lynx".

Source : unilever.com

Danone

La marque Danone a été fondée par l'ouvrier espagnol Isaac Carasso. Il a appelé son entreprise en honneur à son fils Daniel (dans la famille, tout le monde l'appelait Danone). Au moment de lancer la marchandise sur le marché américain, les directeurs ont décidé de rendre le nom de la marque un peu plus "américain" : Dannon. Les américains ne prononçaient pas bien l'ancien nom. En effet, ils le séparaient en deux mots "dan" et "one". Par conséquent, si tu voyages aux États-Unis, ne sois pas surpris, ce n'est pas une faute d'orthographe.

Source : danone.com

Rexona

Tout comme Axe (Lynx), Rexona est une marque de l'entreprise Unilever. En Grande-Bretagne, la même marque est connue sous le nom de Sure ; aux États-Unis, Degree ; au Japon, Rexena ; et en Afrique du Sud, Shield.

Source : unilever.com

Monsieur Propre

Le gagnant des noms différents est la marque Monsieur Propre. Dans chaque grand pays, ce produit nettoyant a un nom spécial. Voici quelques exemples : Mr. Clean (États-Unis et Canada), Meister Proper (Allemagne), Monsieur Propre (France), Maestro Limpio (Amérique du Sud), Mastro Lindo (Italie). Et en Grande-Bretagne et en Irlande, ce produit s'appelle Flash.

Source : highnames.com

Crest

L'entreprise Procter&Gamble produit le dentifrice Crest depuis 1955. En Allemagne, en Pologne, en Bulgarie, en Ukraine, en Russie et dans certains autres pays, le dentifrice s'appelle Blend-a-med.

Source : nationalpubliclibrary.com

Dove

Le chocolat Dove peut s'acheter dans la majorité des pays du monde, mais le même produit s'appelle Galaxy en Grande-Bretagne, en Égypte et en Inde.

Source : dovechocolate.com

Twix

Au début, ce chocolat s'appelait Raider et a commencé à être produit en Grande-Bretagne en 1967. En 1979, le produit a été importé aux États-Unis sous le nom de Twix. Mais dans beaucoup de pays européens, le chocolat continue de se vendre comme Raider.

Source : historyofthings.com

Lay's

L'entreprise Walkers a été fondée en Grande-Bretagne en 1948. En 1989, l'entreprise Pepsi-Co, productrice des chips Lay's, a racheté Walkers. Après cela, les chips anglaises ont changé leur design mais ont conservé leur nom antérieur : Walkers.

Source : fritolay.wikia.com

Photo de couverture Burger King
----
197