Sympa
NouveauPopulaire
Inspiration
Création
Admiration

Ces adaptations de films d’animation varient de scénario et de personnages dans d’autres pays du monde

Les films d'animation qui sortent régulièrement sur les écrans captivent non seulement les enfants, mais aussi les adultes du monde entier. Mais bizarrement, dans certains pays, l'histoire peut différer légèrement de l'originale.

Sympa-sympa.com a trouvé des adaptations de différents pays du monde, et t'invite à observer les différences en matière de scénario et de personnages.

Les Simpson / Les Samsonadze

La série animée est sortie en 2009 en Géorgie, et les personnages ressemblent beaucoup aux fameux Simpson. Le père de la famille s’appelle Gela au lieu d'Homer, et ils possèdent un animal de compagnie supplémentaire : un perroquet vert.

Rebelle / Kiara la rebelle

Dans ce dessin animé indien, la jolie fille aux cheveux rouges n’est pas le personnage principal. De plus, il est sorti un an avant Rebelle, sous le titre de " Super K ". Cependant, après la sortie d'un film semblable par les studios Pixar, le film a changé de nom.

Pokémon / Dogmons

La version brésilienne du célèbre film d'animation a beaucoup de choses en commun avec son modèle. Mais le personnage principal, que le public connaît sous le nom de Ash, s’appelle Alex, et son ami n’est pas Pikachu, mais Greendog.

Le Roi Lion / L'Empereur de la jungle

La série d’animation japonaise sur le roi des animaux a vu le jour en 1965. Et bien que les ressemblances avec la version hollywoodienne ne soient pas flagrantes, après la sortie du Roi Lion, beaucoup de journalistes ont évoqué les similitudes qui existaient entre ces deux films. Il n’est d'ailleurs pas surprenant que le fils du Roi lion s’appelle Kimba.

Cars / The little cars in the great race

Ceux qui connaissent bien le " Cars " original auront du mal à trouver quelque chose de nouveau dans sa version brésilienne. L’apparence des personnages aux quatre roues, l'histoire, et même le nom du film " The Little Cars in the Great Race " sont très proches de l’original.

Adventure Time / La Légende de Lucky Pie

L'adaptation chinoise d'Adventure Time est dans le même style que la version américaine, et chez les personnages principaux, on peut retrouver les traits de Finn et de son ami. La particularité de ce projet est qu’il a été intégralement réalisé par deux personnes uniquement.

Kung-Fu Panda / Le Petit Guerrier Panda

Les animateurs brésiliens n'ont pas seulement créé l’analogie de Pokémon, mais aussi leur version du film d'animation Kung-Fu Panda. Le nouveau personnage ressemble à notre Po bien-aimé, travaille dans un club de boxe, et rêve d’apprendre la danse classique.

Scooby-Doo / Les Chasseurs de Fantômes

Il est assez facile de trouver dans cette série australienne des similitudes avec la célèbre histoire du fameux chien. Goober, dont le pelage est un peu différent de celui de Scooby-Doo, se retrouve constamment impliqué dans diverses aventures et résout toutes sortes de mystères avec ses amis.

Ratatouille / Ratatoing

Les animateurs brésiliens ont un certain talent pour les " remakes ". Cette fois, ils se sont chargés de réinventer l’histoire du célèbre rongeur cuisinier. Les rats sont partout ! Ils travaillent comme chefs, font partie des convives, tandis que les méchants essayent de trouver l’ingrédient spécial du restaurant " Ratatoing ".

Le Livre de la Jungle / Mowgli

Il est vrai que le public américain s’est habitué à l’histoire de l’enfant Mowgli, racontée par Walt Disney, mais peu de gens connaissent l’adaptation soviétique de l’histoire de Kipling. Les deux films se sont révélés très populaires et ont récolté de bonnes critiques.

Photo de couverture FOX, IMEDI