15 Personnages joués par différents acteurs et actrices, et il nous est difficile de choisir le/la meilleur(e)

Les personnages de films emblématiques ont l’habitude de revenir sur le grand écran. Et à différents moments, ils sont joués par des acteurs complètement différents. Parfois, ces expériences apportent aux cinéastes un succès sans précédent, et le public réapprend à aimer le personnage déjà familier. Il arrive aussi que des adaptations infructueuses conduisent à l’échec.

Chez Sympa, nous nous sommes penchés sur les versions les plus contrastées de personnages familiers. Le détective adjoint de Baker Street, le Casanova préféré des femmes ou Blanche-Neige : chacun de ces personnages possède plusieurs incarnations cinématographiques. À toi de nous dire lequel d’entre eux est le plus réussi.

Edward Rochester, Jane Eyre

Timothy Dalton a joué le rôle du propriétaire mélancolique de Thornfield Hall en 1983, Ciarán Hinds en 1997 et Toby Stephens en 2006.

Julie Roussel et Julia Russell, La Sirène du Mississippi et Séduction

En 1969, le film La Sirène du Mississippi a été tourné en France, avec Catherine Deneuve dans le rôle de la séductrice rusée. Et en 2001, les téléspectateurs ont vu l’adaptation réalisée à Hollywood. Le rôle de la femme fatale y était interprété par Angelina Jolie.

Inspecteur Jacques Clouseau, La Panthère rose

Peter Sellers a joué le rôle de l’inspecteur en 1963, et 40 ans plus tard (en 2006), le personnage a été interprété par le comédien Steve Martin.

Casanova, Le retour de Casanova et Casanova

En 1992, un film a été tourné en France sur un Casanova vieillissant, joué par Alain Delon. En 2005, Hollywood a sorti sa propre version, dans laquelle Heath Ledger a incarné le rôle du séducteur.

Mason et Melanie Cavill, Snowpiercer, le Transperceneige

Tilda Swinton a joué le rôle de la méchante directrice dans un long-métrage en 2013, et une série télévisée du même nom est sortie en 2020. Jennifer Connelly y a interprété l’antagoniste Melanie Cavill.

Norman Bates, Psychose et Bates Motel

Anthony Perkins a incarné le sinistre maniaque en 1960 et en 2013, Freddie Highmore a réinterprété le méchant dans la série Bates Motel.

Mme Appleyard, Pique-nique à Hanging Rock

Rachel Roberts a interprété une enseignante dans le long-métrage de 1975 et Natalie Dormer a joué le même rôle dans la mini-série de 2018.

Joseph Dredd, Judge Dredd et Judge Dredd 3D

Sylvester Stallone a incarné le super-héros brutal en 1995 et Karl Urban en 2012.

Dr Watson, Élémentaire, mon cher... Lock Holmes, La Revanche de Sherlock Holmes et Elementary

Ben Kingsley a joué le rôle de l’assistant de Sherlock Holmes en 1988, Ian Hart en 2004 et Lucy Liu a brillé dans la série de 2012 à 2019.

Clarissa Starling, Le Silence des agneaux et Hannibal

Jodie Foster a joué le rôle de la détective Clarice Starling en 1991, et Julianne Moore celui de Clarice dans la suite.

Barnabas Collins, Dark Shadows

Dans les années 60 et 70, la série télévisée Dark Shadows était considérée comme un succès culte, et au XXIe siècle, on a décidé d’en faire un remake. À l’époque, Barnabas Collins était joué par Jonathan Freed, et en 2012 par Johnny Depp.

Spartacus, Spartacus et Spartacus : Le Sang des gladiateurs

Les créateurs du film Spartacus : Le Sang des gladiateurs n’ont pas eu peur de confier à Andy Whitfield le rôle autrefois joué avec brio par Kirk Douglas. Et visiblement, ils ont bien fait.

Blanche-Neige, Blanche-Neige (2001, 2012) et La Fantastique Histoire de Blanche-Neige

Dans différents projets, la jeune fille qui a croqué la pomme empoisonnée a été incarnée à l’écran par Christine Kreuk (2001), Eliza Bennett (2012) et Lily Collins (2012).

Leto Atréides, Dune (1984 et 2021)

Jürgen Prochnow et Oscar Isaac ont interprété le rôle du duc.

Paul Atréides, Dune (1984 et 2021)

Et le fils du duc est joué d’abord par Kyle MacLachlan (1984) et ensuite par Timothée Chalamet (2021).

Que penses-tu des nouvelles incarnations de personnages familiers du cinéma ? Les acteurs et les actrices doivent-ils prendre ce risque et proposer une interprétation moderne aux anciens films très connus ? Devrait-on plutôt rendre hommage aux classiques et tout faire de manière traditionnelle ? N’hésite pas à nous donner ton avis dans les commentaires !