14 Gestes de la main qui ont des significations différentes selon le pays

Lorsque nous voyageons à l’étranger, la langue peut parfois devenir une barrière. Nous voulons dire une chose, mais les habitants locaux ne nous comprennent pas. Heureusement, le langage corporel peut nous aider à communiquer lorsque les mots ne le font pas. Mais il s’avère que tous les gestes de la main n’ont pas la même signification dans tous les pays. En fait, certains signes qui sont innocents pour nous dans notre partie du monde, peuvent être choquants pour d’autres !

Sympa a vérifié la signification des mêmes gestes de la main dans différentes parties du monde et pense qu’il serait bon pour tous de les connaître en voyage.

1. Le geste “OK”

États-Unis : C’est bon.

Japon : Argent. Parfois, le geste se fait avec trois doigts.

Brésil : C’est un geste grossier. Ne fais pas la même erreur que Richard Nixon, qui a visité le Brésil et a fait le geste “OK” à la foule qui l’attendait, mais on lui a répondu par des huées.

2. Le geste “J’ai attrapé ton nez”

États-Unis : le pouce entre l’index et le majeur représente le nez volé du visage d’un enfant dans le jeu “J’ai attrapé ton nez”.

Turquie : geste obscène semblable au doigt d’honneur, utilisé également pour manifester son désaccord ou pour refuser une demande.

Brésil : une geste porte-bonheur pour se débarrasser du mauvais sort et de la jalousie.

Indonésie : un geste offensant.

Langue des signes américain (LSA) : le signe de la lettre T.

3. Le signe “V” de “Victoire”

États-Unis : “paix”, mais signifie aussi le “V” de “victoire”.

Chine, Japon, Corée du Sud, Taïwan, Thaïlande : rien de plus qu’une belle pose pour les photos.

Royaume-Uni, Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande, Irlande : quand ce geste est fait, mais avec le dos de la main vers l’extérieur, c’est une insulte.

(LSA) : le signe du chiffre 2.

4. Le geste de “perdant”

États-Unis : généralement utilisé comme une moquerie, signifie “perdant”.

Chine : désigne le chiffre 8, considéré comme un chiffre porte-bonheur. Savoir comment indiquer des chiffres avec tes mains est particulièrement utile lors de négociations en Chine.

5. Le pouce vers le haut

États-Unis : “bien”, mais il s’utilise aussi pour faire de l’auto-stop.

Irak, Iran : une insulte équivalente à “Va au diable, mon ami !”

LSA : le pouce en haut à gauche et à droite est le signe du nombre 10. Lorsqu’il reste immobile et se dirige vers une autre personne, cela signifie “toi-même”.

6. Le petit doigt vers le haut

États-Unis : Cela signifie soit “extravagant” quand quelqu’un boit du thé, soit le signe qu’il fait une promesse qui ne devrait pas être rompue, également appelée serment du “petit doigt”.

Chine : c’est la même chose que de donner le signe du pouce vers le bas. Cela montre que la personne n’est pas contente.

Japon : le symbole de l’amour ou du couple.

LSA : le signe de la lettre I.

7. Le geste de “Viens ici”

États-Unis, Équateur : “Viens ici.” Ce geste est également utilisé pour séduire quelqu’un.

Philippines : s’utilise seulement pour appeler un chien. On l’utilise très rarement pour les personnes. Tu pourrais même être arrêté pour l’avoir utilisé.

8.Le geste “Arrête” ou “parle à ma main”

États-Unis : Signifie “lève-toi”, le chiffre 5 ou “parle à ma main”.

Grèce, Sindh (Pakistan) : on l’appelle “mundsa” ou “mountza” et est considéré comme une insulte.

Mexique, Panama : on l’utilise pour dire “bonjour”, mais lorsque la main est fixe ou qu’elle se déplace à plusieurs reprises vers le destinataire, cela signifie “tu verras !”, avertissant que la personne qui te montre du doigt va te rapporter aux autorités.

Malaisie : peut être utilisé pour saluer quelqu’un que tu connais, appeler un serveur et remercier un chauffeur de taxi. Il est également utilisé pour traverser la rue et cela s’appelle “la main de Dieu” car il semble qu’on ait ainsi le pouvoir d’arrêter les voitures.

9. Le geste italien

États-Unis : utilisé pour imiter le geste italien.

Italie : utilisé quand quelque chose n’est pas clair. C’est la même chose que la question “Que dites-vous ?”

Malaisie : ils l’appellent “chup” et cela signifie généralement “attends une minute”. Mais lorsque le geste est dirigé vers la bouche, cela signifie “manger”.

LSA : quand les deux mains avec ce geste se rejoignent, cela signifie “bisou”.

10. Le geste “ça sent mauvais”

États-Unis : secouer la main vers la gauche et la droite, paume de la main devant le visage signifie que quelque chose sent mauvais.

Japon : signifie “non”. “Ce n’est pas possible”, “Impossible” ou même “Non merci” s’expriment aussi avec ce geste.

11. Le geste “argent”

États-Unis, Allemagne : frotter de manière répétée le bout de l’index et le majeur avec le pouce signifie argent.

Corée du Sud : c’est un geste similaire, mais sans se frotter les doigts, pour former un petit cœur avec les doigts. Cela signifie “amour”.

12. Le geste des “oreilles d’animal” ou des “cornes”

États-Unis : peu utilisé, mais signifie oreilles ou cornes d’animaux. Il est souvent utilisé pour paraître ridicule ou pour imiter un animal en jouant avec des enfants.

Japon : également connu sous le nom de “cornes du diable”, on utilise des index qui pointent derrière la tête pour dire que la personne est en colère.

13. Les doigts croisés

États-Unis : s’utilise pour souhaiter bonne chance.

Vietnam : on pense qu’il ressemble aux organes génitaux féminins et qu’il est similaire à montrer son majeur.

LSA : le signe de la lettre R.

14. Les doigts en corne

États-Unis : est généralement utilisé par les rockeurs. Lorsque l’index et le petit doigt sont levés, c’est un signe d’approbation.

Argentine, Brésil, Colombie, Cuba, Espagne, Italie, Portugal : ce geste se fait à quelqu’un pour lui dire que son conjoint le trompe.

Peux-tu deviner ce que signifient ces gestes ?

Lequel de ces gestes de la main utilises-tu souvent et que signifient-ils quand tu les utilises ? Connais-tu un autre geste qui signifie quelque chose de totalement différent dans d’autres pays ?