Pourquoi les Britanniques conduisent à gauche et 10 choses normales dans d’autres pays qui surprennent les étrangers

Les différences culturelles peuvent parfois mener à des situations embarrassantes ou confuses. Imagine que tu sois né au Royaume-Uni, en Inde ou en Australie et que tu voyages n’importe où. Tu pourrais te demander pourquoi les gens ont le volant à gauche. À l’inverse, si tu n’es pas Italien, tu pourrais vouloir un bon cappuccino après le déjeuner, mais en Italie, c’est aussi mal vu que prendre un bol de céréales après avoir mangé un steak.

Aujourd’hui, Sympa a rassemblé quelques anecdotes singulières qui pourraient te surprendre quand tu visites un autre pays.

1. Les Britanniques conduisent à gauche de la route

La véritable question, c’est pourquoi les gens ont cessé de conduire du côté gauche. En réalité, à l’époque où l’on montait à cheval, on portait son épée à gauche, ce qui veut dire qu’il était plus simple d’instaurer la circulation à gauche. Ce n’est qu’après la Révolution française et avec l’intervention des wagons de fret que conduire à droite est devenu de plus en plus populaire, parce que c’était le meilleur endroit pour s’asseoir et ainsi pouvoir contrôler ces puissantes machines.

2. Au lieu de dire “le petit oiseau va sortir”, les Néerlandais disent “souriez au petit oiseau”

Chaque pays a son expression quand il s’agit de faire sourire les gens pour prendre une photo. Alors que la plupart des pays hispanophones disent “Whisky” ou encore “Patata”, les Pays-Bas disent “souriez au petit oiseau”. C’est une expression courante, car à l’époque, les photographes mettaient généralement un oiseau sur leur caméra. Et d’ailleurs, elle ressemble beaucoup à une expression de chez nous : “le petit oiseau va sortir !”.

3. Au Japon, le feu vert est de couleur bleue

Dans le Japon antique, seulement quatre couleurs basiques existaient : le noir, le blanc, le rouge et le bleu. Tout ce qui était vert était décrit en utilisant le mot “bleu”, soit “ao” en japonais. Le mot “midori”, qui veut dire “jeune pousse”, est peu à peu entré dans les mœurs pour décrire le vert, mais c’était tout de même considéré comme une teinte de bleu.

4. Quand tu réponds au téléphone aux Pays-Bas, tu ne dis pas “Allô”

Même si la plupart des langues utilisent une variante de “Allô” ou “Bonjour” pour répondre au téléphone, aux Pays-Bas, tu devrais dire “Avec + ton prénom” pour que les gens puissent t’identifier immédiatement.

5. En Équateur, le camion-poubelle diffuse une musique similaire à celle des camions de glaces aux États-Unis

Comme tu peux l’entendre dans cette vidéo, le camion-poubelle en Équateur diffuse un son très particulier. Certaines personnes l’ont comparé au camion de glaces que l’on retrouve dans d’autres pays.

6. Au Luxembourg, les transports publics sont gratuits

Bien que le Luxembourg soit un très petit pays, il souffre d’un gros problème de circulation. Cela pourrait s’expliquer par le fait qu’environ 200 000 personnes qui vivent en dehors du pays s’y rendent chaque jour pour travailler. Les transports publics pourraient résoudre ce problème, tout en offrant une alternative écologique.

7. Tu peux traverser tout Monaco du Nord au Sud en 50 minutes environ

Monaco étant le deuxième plus petit pays indépendant au monde, peut être traversé en presque 50 minutes du Nord au Sud. Il mesure environ la même taille que le Central Park de New York, avec une aire de 1,95 km².

8. En Chine, tu peux être diplômé de “soutien-gorge”

Officiellement appelé “Spécialité de vêtement intime”, l’Université Polytechnique de Hong Kong a lancé ce programme universitaire. C’est parce que beaucoup de soutiens-gorge d’entreprises comme Victoria’s Secret et La Senza sont fabriqués en Chine.

9. Les rues du Costa Rica n’avaient pas de nom jusqu’il y a peu

“Côté est du pont Juan Pablo II,
au-dessus de l’autoroute du Général Cañas”

À l’époque, les rues du Costa Rica n’avaient pas de nom, ce qui veut dire que lorsque tu y envoyais un colis ou une lettre, tu devais te référer à un monument célèbre ou à toute autre référence pour donner des points de repère, faute de pouvoir envoyer à une adresse précise. Cela incluait les repères qui n’étaient plus présents. Certains pensent que c’est un moyen de se remémorer le passé du Costa Rica.

10. En Italie, le cappuccino ne se consomme qu’au petit-déjeuner

En Italie, le lait est rarement consommé en guise de boisson après le petit-déjeuner, parce qu’on le considère comme très lourd. C’est une règle non écrite mais qui affecte très nettement les habitudes de consommation du café. Le cappuccino accompagné d’une viennoiserie est considéré comme un petit-déjeuner complet. Prendre du café au lait après le petit-déjeuner ou le dîner est assez mal vu.

11. Si tu es célibataire quand tu fêtes tes 25 ans au Danemark, tu reçois une douche de cannelle

À l’époque, les marchands d’épices ambulants étaient connus comme des célibataires notoires. On les appelait “perbersvend” (“pebermø” pour les femmes) et ils sont encore honorés aujourd’hui en étant aspergés de cannelle lors de leur 25e anniversaire. La cannelle est une épice très populaire dans la cuisine danoise. Et à 30 ans, on ne se fait plus attaquer à la cannelle mais au poivre...

Quelles sont les habitudes de ton pays que l’on trouve étranges à l’étranger ? Que penses-tu des particularités listées ici ? Serais-tu prêt à les adopter ? Dis-nous tout dans les commentaires !