10 Personnages de livres qui ont été modifiés dans leur adaptation cinématographique

Lorsqu’un livre est adapté au cinéma, on se pose toujours la même question : “Est-ce que le film sera fidèle à l’œuvre originale ?”. Mais parfois, ce à quoi on s’attendait est bien loin de ce que l’on voit à l’écran.

Chez Sympa, nous souhaitons aujourd’hui te présenter 10 personnages qui sont différents dans la version cinématographique, que ce soit au niveau de leur apparence ou de leur personnalité.

1. Tris Prior de Divergente

L’héroïne de la saga Divergente devait avoir les yeux gris, mais la plupart des acteurs de cette production étaient très différents des personnages décrits dans les livres. De plus, Tris Prior n’était pas particulièrement forte et indépendante, parce qu’elle dépendait trop de Quatre, ce qui n’était pas le cas dans les romans.

2. Annabeth Chase de Percy Jackson

Dans la saga Percy Jackson, Annabeth Chase est la fille de la déesse grecque Athéna. Dans les livres, elle était blonde aux yeux gris, avec un regard intense et analytique. Mais ce n’est pas tout : elle était également décrite comme une femme très intelligente et déterminée, ce qui va à l’encontre des clichés associés à cette couleur de cheveux.

3. Jack Reacher

Tom Cruise a interprété ce personnage à deux reprises. D’après les fans, il n’était pas fait pour ce rôle : Jack Reacher avait besoin d’un acteur plus imposant, sans perdre son élégance, un peu quelqu’un comme James Bond. Avant de découvrir celui qui allait jouer l’énigmatique militaire, il y avait une liste d’acteurs potentiels pour ce rôle, dont Henry Cavill.

4. Bella Swan de Twilight

L’héroïne de la saga Twilight devait être plus pâle, avec un visage rond et des cheveux lisses aux reflets roux, contrairement à la chevelure brune et ondulée de Kristen Stewart. Étonnamment, l’actrice Emily Browning était la favorite de Stephenie Meyer pour interpréter ce rôle.

5. Jordan Baker de Gatsby le Magnifique

Ce personnage tiré du roman de Francis Scott Fitzgerald est l’un des plus appréciés. Dans le film Gatsby le Magnifique, la jeune femme est plus sarcastique que dans la version de 1974. Toutefois, la Jordan Baker de 2013 passe au second plan : nous n’avons que peu d’informations sur elle et sa relation avec Nick, le narrateur, que ce soit dans la production cinématographique ou dans le livre.

6. Willy Wonka de Charlie et la Chocolaterie

Le chocolatier Willy Wonka n’a eu que deux adaptations au cinéma. Malgré tout, Johnny Depp a incarné un personnage très différent de celui des années 70. En s’appuyant sur le roman, Willy Wonka était plus représentatif dans la version de Gene Wilder. Toutefois, l’interprétation de Johnny Depp est devenue iconique de par son excentricité et ses tenues à la fois particulières et fidèles aux descriptions du livre.

7. Edward Cullen de Twilight

Le vampire emblématique de Twilight aurait dû avoir les cheveux cuivrés. De plus, la couleur de ses yeux changeait constamment, mais ce n’était pas si flagrant dans les différents volets de la saga. Avant de devenir un vampire, ils étaient verts, et une fois transformé, ils variaient entre le doré et le noir (à une époque, ils étaient même rouges).

8. Lily la Tigresse de Peter Pan

Peter Pan est l’un des plus beaux dessins animés de notre enfance, alors c’est avec grande nostalgie que nous nous souvenons de ses différentes adaptations, dont la version de Disney. Néanmoins, dans Peter Pan (2015), il y a eu un détail relativement controversé par rapport aux origines des natifs du Pays Imaginaire, et surtout de Lily la Tigresse, interprétée par Rooney Mara. Comme dans le dessin animé de Disney, dans l’œuvre originale, les indigènes de l’île ressemblaient beaucoup aux amérindiens, alors choisir Rooney Mara n’a pas été une excellente idée.

9. Ginny Weasley de Harry Potter

Malheureusement, Ginny Weasley n’a pas eu le même impact dans les films d’Harry Potter, puisqu’elle s’est contentée d’être le crush du jeune sorcier. Dans les livres, elle était décrite comme intelligente, énergique et éloquente, ce que nous n’avons pas pu apprécier dans les films. De plus, elle aurait dû être plus rousse et avec des taches de rousseur, comme ses frères.

10. Nick Fury de Marvel

À l’origine, Nick Fury était caucasien, mais les comics de début 2011 ont connu un changement radical, suite au succès de l’interprétation de Samuel L. Jackson. Suite à cela, l’acteur n’a pas cessé d’interpréter ce rôle et dans tous les comics, ainsi que les séries animées, ce personnage a été inspiré de son apparence et de son jeu d’acteur.

Et toi, connais-tu d’autres personnages qui étaient totalement différents des œuvres originales lors de leur adaptation cinématographique ? N’hésite pas à nous donner ton avis dans les commentaires !