12 Personnages de contes de fées et leurs apparences dans des adaptations cinématographiques de différents pays

Peu nombreux sont ceux qui savent que le Japon a sa propre version du film sur Mowgli, et le Pérou, sa version de Casse Noisette et la Norvège, son propre film de Cendrillon. Nous sommes tous habitués aux films cultes, mais il est temps de casser les stéréotypes et de montrer à quoi ressemblent les personnages de contes de fées de différents pays.

1. Pinocchio

Pinocchio est l’un des personnages préférés des réalisateurs et des animateurs car il existe un grand nombre de films et de dessins animé sur ce personnage. De 1976 à 1977, la série Les Aventures de Piccolino a été diffusée au Japon. En 2019, le réalisateur italien Matteo Garrone a fait le film Pinocchio et trois ans plus tard, l’œuvre de Robert Zemechis est sortie.

2. La Petite Sirène

Au XIXe siècle, Hans Christian Andersen a offert au monde le conte de fées “La Petite Sirène” qui a ensuite été adapté au cinéma plusieurs fois. En 1975, le film d’animation du même nom est sorti au Japon. Et en 1989, une autre version du conte de fées légendaire a vu le jour aux États-Unis. Contrairement à la version américaine, dans l’adaptation cinématographique japonaise, la fin du conte est tragique, tout comme dans l’original.

3. Mowgli

En 1967, le studio américain Walt Disney a présenté au monde Le livre de la jungle qui est devenu la dernière œuvre produite par Walt Disney et le premier film d’animation sorti après sa mort. De 1989 à 1990, la série animée Le livre de la jungle est sortie au Japon.

4. L’épouvantail

Le livre de L. Frank Baume “Le Magicien d’Oz” a eu plusieurs adaptations. En 1978, le film américain The Wiz avec Michael Jackson dans le rôle de l’épouvantail est sorti, tandis que les animateurs japonais ont fait du roman toute une série animé Le Magicien d’Oz.

5. Casse-Noisette

Le célèbre conte de Noël d’Ernst Theodor Amadeus Hoffmann sur Casse-Noisette a également été adapté au cinéma plusieurs fois. Ainsi, au milieu des années 2010, au moins deux adaptations de cette œuvre sont sorties. En 2015, le film Casse-Noisette et le roi des souris est sorti en Allemagne et la même année, The Nutcracker Sweet a été présenté au Pérou.

6. La Belle au bois dormant

“La Belle au bois dormant” est un grand classique adapté plusieurs fois au cinéma dans différents pays. Ainsi, en Tchécoslovaquie, le film Comment on réveille les princesses sorti en 1978 est devenu très populaire. Les allemands ont leur propre adaptation cinématographique du célèbre conte de fées : Les contes de Grimm: La Belle au Bois Dormant (2009). En 2016, le film Sleeping Beauty est sorti aux États-Unis.

7. Belle

“La Belle et la Bête” est un autre conte de fées populaire dans le monde entier qui attire l’attention des cinéastes. Il a été écrit en 1740 par l’écrivain français Gabriela Suzanne Barbeau de Villeneuve. En 2010, la version australienne de l’histoire d’amour entre Belle et la Bête est sortie (La Belle et la Bête) . Quatre ans plus tard, une adaptation cinématographique française du conte de fées du même nom a vu le jour, et en 2017 — celle des États-Unis. Le rôle de Belle dans le film américain a été brillamment incarné par Emma Watson.

8. Gretel

“Hansel et Gretel” est l’histoire d’un frère et d’une sœur menacés par une sorcière. Le conte a été écrit et publié par les frères Grimm en 1812. Depuis lors, il a été repensé à plusieurs reprises non seulement par des écrivains qui s’en sont inspirés lors de la création de leurs œuvres, mais aussi par des réalisateurs. Par exemple, en 2012, le film Hansel et Gretel est sorti en Allemagne et en 2013, les États-Unis ont publié leur propre version de ce conte de fées.

9. Peter Pan

Peter Pan est l’un des personnages les plus populaires de la littérature jeunesse du XXe siècle. Son créateur est l’écrivain et dramaturge écossais J. M. Barry. L’histoire de ce jeune garçon a été adaptée au cinéma pour la première fois en 1924. Peter et Wendy (2015) est l’un des films dans lesquels Peter Pan est devenu le personnage principal. Et dans la série Once Upon a Time, ce personnage est transformé en quelqu’un de négatif. Il apparaît dans les saisons de 2013, 2016 et 2018.

10. Cendrillon

“Cendrillon” est l’un des contes de fées les plus appréciés dans de nombreux pays. Il est surtout connu grâce aux éditions des frères Grimm, de Charles Perrault et de Giambattista Basile. Il existe plus de 100 adaptations de cette œuvre, comme la version tchécoslovaque Trois noisettes pour Cendrillon (1973), la version britannique The Slipper and the Rose (1976), la version américaine Cendrillon (2015) et une nouvelle adaptation norvégienne Tre nøtter til Askepott (2021).

11. Aladdin

Grâce au recueil “Les Mille et Une Nuits”, nous connaissons un tel héros comme Aladdin qui a toujours été très apprécié par les cinéastes. Ainsi, en 2009, le public a vu Aladdin dans le film d’action comique Aladin. Cependant, il a échoué au box-office contrairement à Aladdin des États-Unis (2019) qui a été créé par Guy Ritchie.

12. Blanche Neige

Le livre “Blanche-Neige” a été publié par les frères Grimm en 1812 et complété en 1854. Des écrivains, des musiciens, des metteurs en scène et même des créateurs de jeux informatiques ont trouvé l’inspiration dans ce conte de fées. Sans aucun doute, l’une des versions cinématographiques cultes de cette œuvre est Blanche-Neige et les sept nains (1937) qui a été créée aux États-Unis. Cependant, la série animée La Légende de Blanche-Neige (1994-1995), produite en Italie et au Japon, est également assez passionnante.

As-tu une adaptation préférée d’un célèbre conte de fées ?