14 Personnages dont l’apparence a été modifiée lors de leur adaptation cinématographique

Chaque fois qu’il y a une nouvelle adaptation cinématographique de livres, de bandes dessinées ou de jeux vidéo, nous pouvons entendre beaucoup de critiques sur le casting de la part des fans du livre original. Cependant, nous devrions tous nous rappeler que les films sont une forme d’art distincte et qu’ils peuvent être différents. De plus, les acteurs ne peuvent pas simplement se transformer en descriptions des personnages, il y aura donc toujours un décalage. Dans cet article, nous allons imaginer à quoi ressembleraient nos personnages préférés s’ils étaient exactement comme leurs homologues dans les livres.

1. L’Ancien, Doctor Strange

Le mentor de Doctor Strange est censé être un homme âgé. Mais le réalisateur du film Marvel a décidé de reconsidérer l’apparence de ce personnage, estimant que le personnage original était trop stéréotypé. C’est donc Tilda Swinton qui s’est retrouvée à jouer l’Ancien, car il s’agit plus d’un titre que d’une personne en particulier.

2. Dorian Gray, Dorian Gray

Dorian Gray est censé être un jeune homme séduisant aux yeux bleus et aux mèches dorées. C’est pourquoi Ben Barnes voulait se teindre les cheveux et porter des lentilles de contact, mais il s’est avéré que le réalisateur était tout à fait d’accord avec l’apparence de l’acteur.

Fait amusant : avant de confier le rôle à Barnes, Oliver Parker se promenait avec sa photo et demandait aux gens si l’acteur était assez séduisant.

3. Annabeth Chase, Percy Jackson et les Olympiens

Annabeth Chase est la fille de la déesse grecque Athéna dans la saga Percy Jackson. Dans les livres, elle était décrite comme une jeune fille blonde, aux yeux gris, au regard intense et analytique, en plus d’être extrêmement intelligente et une guerrière déterminée, ce qui allait à l’encontre des stéréotypes associés à cette couleur de cheveux.

4. Triss Merigold, The Witcher

De nombreux fans des jeux vidéo et des romans The Witcher ont été mécontents du casting de la série Netflix. Triss Merigold représentée par Anna Shaffer s’est beaucoup attirée les foudres. Elle est très différente de sa description dans les livres. Elle est censée être une jeune fille aux yeux bleus et aux cheveux brun-gingembre.

5. Jo, Les Filles du docteur March

Dans la dernière version à l’écran du roman de Louisa May Alcott, Les Filles du docteur March, le rôle de Jo a été interprété par Saoirse Ronan. L’actrice a la peau pâle, alors que l’auteur du livre a présenté la jeune fille comme ayant la peau foncée : “Jo était très grande, mince et brune, et faisait penser à un poulain.” Bien que le reste de la description corresponde bien à l’apparence de l’actrice, “Elle avait une bouche décidée, un nez comique, et des yeux gris et vifs, qui semblaient tout voir, et étaient tour à tour féroces, drôles ou pensifs.”

6. Edward Cullen, Twilight

Le vampire principal de la saga Twilight aurait dû avoir des cheveux auburn au lieu de bruns. En plus de cela, la couleur de ses yeux changeait constamment, ce qui n’était pas très évident dans les films. Avant de devenir un vampire, il avait les yeux verts, et lorsqu’il s’est transformé, ils sont passés de l’or au noir (et à un moment donné, ils étaient même rouges).

7. Becky Sharp, Vanity Fair

Becky Sharp, le personnage du roman Vanity Fair de William Thackeray, a les cheveux roux et les yeux verts. On a l’impression que cette apparence oppose l’audacieuse et courageuse Becky à la timide Amelia Sedley aux yeux bleus. Dans la mini-série basée sur le livre et sortie en 2018, le rôle du personnage rusé et au caractère bien trempé a été confié à l’actrice aux yeux bruns et aux cheveux noirs, Olivia Cooke.

8. Pétunia Dursley, Harry Potter

La tante de Harry Potter, Petunia Dursley, a également subi une sérieuse métamorphose. D’une blonde élancée au long cou et au visage “presque chevalin”, elle s’est transformée en une femme brune au corps en pleine forme et au cou normal dans l’adaptation à l’écran.

9. Sherlock Holmes, Sherlock Holmes

Incontestablement, jouer l’un des personnages les plus mythiques de la fiction moderne, comme Sherlock Holmes, n’est pas une tâche facile. Cependant, le choix de Robert Downey Jr. pour incarner le détective le plus célèbre de tous les temps a été extrêmement étrange. Physiquement, il est bien loin du personnage littéraire, décrit comme mesurant plus d’1,80 m et si extraordinairement râblé qu’il donnait l’impression d’être encore plus grand. “Ses yeux étaient vifs et pénétrants, [...] et son nez, fin et aquilin, donnait à ses traits un air de vivacité et de résolution.”

10. Alice, Alice au pays des merveilles

Les premières illustrations des livres sur Les Aventures d’Alice au pays des merveilles créés par John Tenniel montraient le personnage principal comme une petite fille aux longs cheveux blonds. Les spectateurs ont vu la même Alice, dont le rôle a été joué par Mia Wasikowska dans la version cinématographique de l’année 2010. Cependant, Alice Liddell qui était supposée être le prototype du personnage principal a une coupe courte brun foncé avec une frange.

11. Rochester, Jane Eyre

Edward Rochester est un homme peu séduisant dans le livre de Charlotte Brontë. En fait, l’auteure le décrit intentionnellement de cette façon pour servir le but de son histoire. Mais dans l’adaptation cinématographique de 2011, Michael Fassbender n’avait pas un visage sévère ni des sourcils broussailleux.

12. Hermione, Harry Potter

Nous avons du mal à imaginer les trois amis de Harry Potter avec une apparence différente aujourd’hui. Mais ils avaient une apparence différente dans les livres. Par exemple, Hermione est une fille aux cheveux bruns et touffus et aux dents de devant plutôt grandes. Au départ, JK Rowling avait dépeint Hermione comme un “vilain petit canard”, mais le rôle a finalement été interprété par la séduisante Emma Watson.

13. James Bond, Casino Royale

Sans aucun doute, Daniel Craig a élevé le personnage de James Bond vers son côté le plus humain et le plus sentimental. Sa personnalité et son intelligence ont dessiné les contours d’un espion parfait. Mais en réalité, Craig et le personnage créé par Ian Fleming n’ont rien à voir. L’auteur avait toujours décrit Bond comme un homme d’un mètre quatre-vingt-dix avec de longs cheveux tombant sur le front.

14. Daenerys Targaryen, Game of Thrones

Au début du premier livre de Game of Thrones, Daenerys n’avait que 13 ans, mais au début de la série, elle a 17 ans. Et ce n’est pas tout. George Martin l’a décrite comme une petite fille mince aux yeux violets et aux cheveux blancs argentés.

Lorsque Daenerys s’immole dans le feu et devient la Mère des Dragons, ses cheveux brûlent et elle devient chauve. Ses cheveux ont poussé lentement, elle ne pouvait donc pas avoir de beaux cheveux comme dans la série.

Voici 10 changements d’acteurs qui ont fortement frustré les spectateurs.