18 Trucs français qui laissent le reste du monde perplexe

La France, pays de la baguette, du fromage et de la mode, est également connue pour ses habitudes culturelles uniques qui peuvent parfois sembler étranges aux yeux des étrangers. De la politesse exagérée aux longues discussions autour de la nourriture, en passant par les règles strictes du savoir-vivre, les particularités françaises fascinent et surprennent souvent les visiteurs internationaux.

1. Le débat chocolatine vs pain au chocolat

Le pain au chocolat est-il une chocolatine ? Nous, partisans du “pain au chocolat”, serions-nous dans l’erreur ? Pas si vite. À partir du XXe siècle, la pâte feuilletée levée devient la norme et le terme “pain au chocolat” s’impose, supplantant “chocolatine”. L’Académie française précise que l’usage fait la règle en langue, rendant “pain au chocolat” correct et “chocolatine” désuet, bien que régionalement utilisé. Un débat que beaucoup d’étrangers trouvent étrange.

2. Les magasins qui ferment un long moment durant l’été

En effet, pour les touristes qui viennent généralement visiter la France en été, il s’agit d’un fait complètement inexplicable. Comment les commerces arrivent-ils à survivre à de telles “vacances” en pleine haute saison ? C’est la question que s’est posée un utilisateur de Reddit, et voici la réponse qu’il a reçue :

• Ce sont principalement les entreprises et les écoles qui ferment en été (pas les magasins). La seule période qui est “dangereuse” (c’est-à-dire durant laquelle beaucoup d’endroits risquent d’être clos), sont les trois premières semaines d’août. La plupart des magasins ferment leurs portes, car il s’agit généralement de la période durant laquelle les locaux partent en vacances. Les commerces s’attendent donc à avoir moins de clients que d’habitude. En revanche, cela ne concerne pas les zones touristiques. © syknetz / Reddit

3. Boire son café au lait du matin... dans un bol !

Qu’y a-t-il de mieux que de boire son café ou son chocolat chaud dans un bol ? Il n’existe toujours aucune explication officielle à cette habitude, mais c’est un fait : beaucoup de Français adorent boire leur boisson chaude dans un bol. Certains expliquent qu’elle refroidit ainsi beaucoup plus vite, d’autres trouvent qu’il est plus facile d’y plonger les biscottes ou les tartines de pain, mais un utilisateur de Reddit a une toute autre raison :

• Il y a plus de place pour poser les mains et se les réchauffer au réveil ! © xfrogg / Reddit

4. Tremper une tartine dans le thé ou le café

La tartine est une véritable institution : une généreuse tranche de baguette grillée, garnie de beurre et de confiture maison d’abricots, est sans doute ma préférée. Trempée dans du thé ou du café, la tartine permet au beurre et à la confiture de fondre, tandis que le pain se ramollit, facilitant sa dégustation sans le rendre détrempé. Les morceaux de confiture tombent au fond de la tasse, éliminant le besoin d’ajouter du sucre à la boisson. Bien que nous trouvions cela appétissant, les étrangers semblent souvent perplexes devant cette habitude.

5. Toujours dire bonjour, même aux gens que l’on ne connaît pas

Il semblerait que ce soit quelque chose de tout à fait naturel, n’est-ce pas ? Saluer le chauffeur de bus, la vendeuse de la supérette du coin et le nouveau boucher... Peut-être que ça l’est pour les Français, mais certains étrangers trouvent cette habitude très étrange. Et certains locaux aussi, d’ailleurs :

• Cette obsession française du “bonjour” est tout à fait réelle, et c’est sans doute compréhensible lorsqu’il est question d’un petit commerce. Je la trouve en revanche superflue dans les grandes surfaces, où un “s’il vous plaît”, voire un “excusez-moi”, devraient largement suffire. Il m’est déjà arrivé plusieurs fois d’oublier de dire bonjour, suite à quoi on m’a rappelé à l’ordre. © Freelancer_57 / Reddit

6. Faire la bise. Un nombre différent de fois en fonction de la région...

Oh, cette bise qui rend sacrément nerveux les étrangers qui n’y sont pas habitués... Surtout s’ils doivent deviner combien ils doivent en faire et par quelle joue commencer pour ne pas se retrouver dans une situation embarrassante ! En effet, une enquête a révélé que le nombre de bises peut varier d’une région à l’autre. Il existe même des cartes qui permettent de s’y retrouver !

• On ne sait jamais s’il faut faire deux ou trois bises... C’est parfois gênant, parfois amusant. © mosha48 / Reddit

• “Ah oups, vous c’est trois, c’est vrai ! Bisou, bisou, bisou alors”. © Trem_r / Reddit

7. Le fromage “pour le dessert”

La France est le plus gros consommateur de fromage du monde, ce qui n’est pas du tout étonnant compte tenu que l’on en mange à chaque fin de repas. Sans compter les apéritifs et plats principaux qui, souvent, ne se passent pas de fromage non plus. À l’origine, au Moyen Âge, cet aliment était consommé pour éviter les remontées gastriques. Aujourd’hui, les nutritionnistes et dentistes modernes continuent à soutenir cette habitude de tout cœur.

• Aujourd’hui, les dentistes disent que c’est une bonne pratique, car, outre l’apport de calcium, le fromage protège les dents des caries qui peuvent être causées par les autres aliments ingérés pendant le repas. © Chris Price / Quora

• Parce que c’est super bon !! © Evariste Brikus / Quora

8. Les ronds-points et carrefours qui se cachent à chaque coin de rue

Tu t’en doutais peut-être déjà, mais la France est la championne du monde en ce qui concerne la quantité de ronds-points et de carrefours giratoires ! En effet, bien que le tout premier carrefour ait été installé aux États-Unis, c’est la France qui en compte aujourd’hui le plus avec près de 30 000 ronds-points et entre 70 000 et 160 000 carrefours giratoires. De quoi faire stresser les touristes venus visiter le pays en voiture !

• C’est énervant d’en trouver un tous les 500 mètres. Surtout s’il s’agit d’une route où tu aurais pu aller tout droit sans avoir à ralentir à cause d’un rond-point. Sur un long trajet, c’est fatigant ! © petit_robert / Reddit

• Sans oublier le rond-point de la place de l’Étoile ! Si tu survis à ça, ils t’accordent la citoyenneté parisienne direct, à ce qu’il paraît. © ramjitan / Reddit

9. Les spécialités nationales qui ne semblent pas toujours très appétissantes

Côté spécialités culinaires françaises, les plats auxquels beaucoup d’étrangers pensent avant tout sont les escargots, les cuisses de grenouilles ou encore le boudin, se faisant ainsi une idée particulière de la gastronomie que peut offrir la France. Ces plats font certes partie du patrimoine culinaire français et beaucoup les adorent, mais il y en a tellement plus ! Comme la tartiflette, le coq au vin, ou tout simplement les crêpes !

• Le principe même de manger un truc caoutchouteux me dégoûte, je n’ai donc jamais essayé les escargots. Mais selon “l’enquête” que j’ai menée auprès de personnes qui semblent aimer ça, c’est la sauce qui les accompagne qui est avant tout appréciée. J’en tire donc la conclusion que personne n’aime vraiment les escargots. © Jeanpeche / Reddit

10. Les séries télévisées dont chaque épisode dure trois minutes chrono

Parents mode d’emploi, Scènes de ménages ou encore Kaamelott. : voici quelques séries télévisées dont chaque épisode dure en moyenne trois minutes, chose inconcevable pour la plupart des étrangers. Mais nous, on adore !

• Moi, j’adore ce genre de séries et c’est vrai que ce n’est pas nouveau. Caméra Café, Un gars, une fille et Kaamelott ont prouvé qu’il y avait un gros marché pour ces mini-séries humoristiques (personnages et situations ridicules ou improbables, mais qui nous permettent de rire de notre quotidien). © 92abc / Reddit

11. Toutes ces expressions étranges dont le sens est difficilement compréhensible

Prendre son pied, se couper les cheveux en quatre, pédaler dans la semoule, courir sur le haricot, en faire tout un fromage... Comment les étrangers, même ceux qui parlent un peu français, pourraient-ils comprendre le sens de ces expressions plus farfelues les unes que les autres ? Imagine ce qui se passerait dans la tête d’un touriste si on lui disait : “Il me court sur le haricot à en faire tout un fromage ! Faut pas pousser mémé dans les orties quand même !” Cela ressemblerait probablement à :

• Quoi ?! Sérieusement, quoi ?? © LowKeyNotAttractive / Reddit

12. La logique de certains nombres

Comment expliquer aux étrangers pourquoi quarante, cinquante et soixante, sont suivis de... soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix ? Et pire encore : quatre-vingt-quinze ou quatre-vingt-dix-sept ! Pourquoi pas septante et huitante, tout simplement ?

• Je suis Américain et lorsque je travaillais dans un service clientèle français, j’avais ce même problème, mais en bien pire. Surtout, lorsque les personnes nous appelaient en fouillant parallèlement dans leur courrier à la recherche de leur numéro de compte. Ils se souvenaient du premier ou des deux premiers chiffres, s’arrêtaient pour chercher le numéro entier, puis continuaient, ce qui donnait parfois un truc du genre : “Trois... (ah, voilà) cent trois”. Heuuuu... c’est censé être cent-trois ou cent et trois ?!
  Finalement, je me suis mis à d’abord écrire les nombres que je ne comprenais pas dans un brouillon avant de les taper sur l’ordinateur. Par exemple : 60(12). Si le numéro de compte — qui doit normalement contenir neuf chiffres — en comptait finalement 11, je changeais le “60(12)” pour un “72”. Et voilà ! Ça semble difficile à première vue, mais cela me permettait de ne pas redemander le numéro de compte plusieurs fois. Et ça fonctionnait parfaitement, jusqu’à ce qu’un jour, on me dicte “80 12 72 2 103”... © sohereweare09 / Reddit

13. Les stéréotypes sur les Français et leur arrogance

Dans certains pays, il existe une opinion selon laquelle les Français seraient arrogants, hautains, porteraient tout le temps un béret rouge et une baguette de pain sous le bras durant leurs promenades en ville, et s’achèteraient des macarons à longueur de journée. Mais ces clichés sont loin d’être vrais, ce qui peut parfois étonner les touristes qui y croient dur comme fer. En revanche, il y en a qui racontent que certains stéréotypes s’avèrent véridiques, comme par exemple, le caractère romantique des Français... Ça fait plaisir, non ?

• La meilleure explication que j’aie entendue concernant le fait que “les Français seraient hautains” est qu’aux États-Unis, nous essayons d’être polis envers les autres en nous comportant de manière amicale, alors que pour les Français, être poli veut dire montrer du respect, ce qui n’inclut pas toujours le fait de sourire à chaque personne qu’ils rencontrent dans la rue ou d’entamer une conversation avec la dame qui se tient à côté dans la file d’attente au supermarché. C’est pour ça que souvent, les Américains considèrent les Français comme froids, et même grossiers. © crypomonde34 / Reddit

14. Les pharmacies françaises

Aussi étrange que cela puisse paraître, certains étrangers trouvent bizarre que les pharmacies françaises vendent uniquement des médicaments. Pour ceux qui ont l’habitude de s’y rendre pour vite s’acheter un mascara oublié à la maison ou un paquet de chewing-gum, il s’agirait presque d’un choc émotionnel. Sans compter le fait qu’on en trouve littéralement à chaque coin de rue.

Dans plusieurs pays du monde, il est devenu normal de trouver des pharmacies qui suivent le concept initialement lancé par Walgreens et CVS, et qui se transforment ainsi en mini-supermarchés.

15. “Beh”, “bah”, “ben”, “euh”, “hein”... Oulala !

Chaque étranger qui se retrouve confronté à la langue française d’un locuteur natif remarque ces étranges interjections qui se glissent souvent très habilement entre les mots et les phrases. Elles sont bien évidemment présentes dans les autres langues, mais celles de la langue française peuvent sans aucun doute être considéré comme un art à part entière.

• “Ah bah oui, hein ?” doit être la phrase la moins informative que j’aie jamais entendue. © Arcaeca / Reddit

• Lorsque j’étudiais à l’université à Paris, j’ai pris l’habitude d’ajouter “quoi” en fin de phrase en tant que mot de remplissage. Ce n’est pas très répandu, mais je l’ai quand même adopté. © DerToblerone / Reddit

16. Le goûter, alias le pain au chocolat de 16h30

Oui, bien qu’il s’agisse d’un concept qui concerne principalement les enfants, certains étrangers sont fascinés par la façon dont cet en-cas est pratiquement devenu une tradition de la culture française. En effet, la plupart des pays n’ont pas cette notion de goûter et se tournent généralement vers des petits casse-croûtes qui sont consommés à n’importe quelle heure de la journée.

• 16h30 tapante, les gars ! © coursedelapins / Reddit

17. Le saint Graal de la boulangerie : la baguette et toutes les “difficultés” associées

Ah, ces irrésistibles boulangeries dont nous ne pouvons plus nous passer... Pour certains touristes, il s’agit non seulement de quelque chose de merveilleux, mais aussi d’un véritable cauchemar. Voici ce qu’en pense un Anglais qui vit en France :

• Premièrement, la queue. En France, le pain est quelque chose de sacré, c’est pourquoi le dimanche, il y a des dizaines de personnes dans la file d’attente devant la boulangerie du quartier. Et tu ferais mieux de savoir en avance ce que tu souhaites acheter, parce qu’elle avance vite...

• Deuxièmement, les boulangères. Elles sont comme des robots assemblés dans une même usine dans le seul but de toujours demander exactement la même chose : “Et avec ceci ?” ou “Ce sera tout ?”.

• Et le plus important : la baguette. L’élite du pain français qui prouve que l’intolérance au gluten est un mythe. Mais il y a tellement de règles pour se la procurer ! Il faut tout d’abord choisir entre baguette et demi-baguette, très bien cuite ou pas trop cuite, et lorsque tu arrives finalement à l’acheter, il ne faut surtout pas oublier la règle d’or : manger le quignon avant même d’arriver chez soi !

18. Prendre un café : une activité qui s’éternise

Contrairement à d’autres sociétés, les Français ont une approche distincte caractérisée par la réflexion et la patience lorsqu’il s’agit d’aborder certains sujets. Par exemple, prenons la dégustation d’une petite tasse d’espresso. En France, il est courant d’observer un rythme lent lors de la consommation de cette boisson. Alors que beaucoup considèrent l’espresso comme un moyen rapide de se stimuler avec de la caféine, les Français préfèrent le déguster lentement, l’appréciant au fil du temps tout en savourant leur compagnie ou en lisant un livre.

Alors, es-tu d’accord avec toutes ces particularités (que tu sois Français ou étranger) ? Et toi, as-tu d’autres points à ajouter à cette liste ? N’hésite pas à donner ton avis et à partager ton expérience avec nous dans les commentaires !