Découvre à quoi ressembleraient certains personnages de “Twilight” s’ils étaient comme dans les livres

Réaliser l’adaptation cinématographique d’un livre n’est jamais facile. Les options sont très diverses et il est envisageable d’expérimenter de nombreuses choses pour obtenir les meilleurs résultats — en sachant qu’il sera toujours très difficile de contenter tout le monde. Concernant les personnages, il est toujours compliqué de se plier totalement aux attentes et aux descriptions des auteurs. Et la saga Twilight, de Stephenie Meyer, ne fait pas exception à la règle. Dans les livres, l’héroïne principale, Bella Swan, raconte l’histoire et c’est à travers ses yeux que nous découvrons les autres personnages. Bien qu’il y ait eu un bon travail d’adaptation, certains détails sont différents de ce que les lecteurs ont eu l’occasion de lire dans la saga littéraire.

Chez Sympa, nous te présentons les exemples les plus marquants des différences entre les livres et les films.

1. Bella Swan

Dans les livres, l’héroïne de la saga, Bella Swan, est décrite comme une jeune femme solitaire, sans aucun penchant pour la mode mais cependant attirante, bien qu’elle soit quelque peu étrange. Ses cheveux sont raides, ses yeux sont espacés et ses lèvres sont très épaisses contrairement aux traits fins de sa mâchoire. Kristen Stewart lui ressemble beaucoup, bien que sa beauté soit plus équilibrée que celle de son personnage. Et il faut souligner que dans le premier film, ses cheveux ne sont pas lisses, mais plutôt ondulés.

2. Edward Cullen

Dans le roman, le personnage principal, Edward Cullen, est décrit comme un être à la beauté inimaginable, et à plusieurs occasions, Bella le compare au dieu grec Adonis. Sa peau est décrite comme similaire au marbre : blanche, dure comme la pierre et froide comme la glace. D’après Bella, ses cheveux sont toujours en bataille et de couleur bronze, et ses traits sont parfaits et anguleux. En réalité, le choix de Robert Pattinson pour interpréter le vampire est plutôt judicieux, parce que la ressemblance physique avec son personnage est évidente. La seule différence concerne les vêtements, puisque dans les livres, Edward Cullen porte toujours une veste en cuir de couleur claire, ce qui n’est pas toujours le cas dans les films.

3. Renesmée Cullen

La fille de Bella et Edward, dans le livre, est un bébé d’une grande beauté, de par ses traits et la couleur de cheveux de son père, bien qu’elle ait les ondulations de son grand-père Charlie et les yeux marrons de Bella. Sa peau est froide mais belle comme celle des vampires et elle brille au soleil. La petite fille a grandi très rapidement, par conséquent, lorsque son personnage a été adapté à l’écran, le résultat était un mélange de réalité et de digitalisation, donnant un effet peu naturel et pas très ressemblant au personnage du livre.

4. Jacob Black

Dans les livres de Stephenie Meyer, le loup-garou Jacob Black est décrit comme étant un indigène américain de la tribu Quileute, très attirant, avec la peau rougeâtre. Tout au long de la saga littéraire, il y a une évolution du personnage, il connaît une évolution physique considérable, au point de laisser de côté la touche enfantine qui le caractérisait au début, pour devenir un homme de deux mètres de haut avec une force colossale. Lorsque Bella le rencontre, il a une longue et brillante chevelure attachée dans la nuque et ce n’est pas le cas dans l’adaptation cinématographique, puisque Jacob, lui, dans les films, a toujours les cheveux courts.

5. Charlie Swan

Le père de Bella, Charlie Swan, est un homme pas très sociable, un peu taciturne, mais avec un grand cœur. Il est le chef de police de Forks et apprécie la tranquillité du village. Globalement, dans le film, la représentation du personnage retrace bien sa personnalité. Néanmoins, au niveau de son apparence physique, deux éléments diffèrent du livre. Le livre ne mentionne pas que Charlie possède une moustache et que ses cheveux devraient être frisés, alors que dans les films, ils sont raides.

6. Carlisle Cullen

Le mari d’Esmée et père adoptif d’Edward Cullen est un vampire qui a fait le serment de ne pas s’alimenter de sang humain. Concernant son apparence, d’après le livre, il aurait 23 ans et les cheveux blonds. Bella affirme qu’il est plus beau que n’importe quel acteur de cinéma et qu’il a l’air fatigué. L’acteur Peter Facinelli a réussi à se mettre dans la peau de Carlisle Cullen ; cependant, il paraît plus âgé et son visage ne comporte pas de signes de fatigue.

7. Esmée Cullen

La mère de la famille Cullen, Esmée, comme les autres membres, est très belle et attirante. Mais contrairement à ses enfants et à son mari, ses traits du visage et du corps sont moins fins car elle porte les stigmates de ses accouchements. Bella la décrit cependant comme svelte, bien qu’elle ait une silhouette avec des formes, de jolis cheveux couleur caramel, des fossettes et un visage en forme de cœur. Dans le film, Esmée incarne cette beauté ; néanmoins, le visage de l’actrice a une forme plus carrée, ce qui enlève une part de l’innocence que Bella voyait en elle.

8. Alice Cullen

Alice, fille adoptive des Cullen et sœur d’Edward, se distingue par sa capacité à lire l’avenir. Elle a une personnalité optimiste et aime Bella comme une sœur. Dans les livres, elle est décrite comme petite et gracieuse, très belle, avec des cheveux noirs et ébouriffés. Dans les films, elle est très similaire à la description faite par Bella, la seule différence importante est que l’actrice qui l’incarne a les cheveux couleur aubergine alors qu’ils devraient être noirs.

9. Rosalie

Rosalie Hale, fille adoptive du couple Cullen et femme d’Emmett, a l’apparence d’une jeune femme de 18 ans. Comme toute la famille, elle est d’une beauté exceptionnelle, grande, mince, aux cheveux blonds et ondulés. Son physique serait également très intimidant. L’actrice Nikki Reed la représente à la perfection au niveau des traits physiques ; toutefois, il lui manque une touche d’exubérance et elle n’est pas réellement “impressionnante”.

10. Jane

Jane, la sœur d’Alec, appartient à la garde des Volturi et a le super-pouvoir de provoquer de la douleur dans l’esprit des autres. Elle est petite, a les cheveux courts et châtains, les lèvres épaisses et un visage angélique. Lors de leur première rencontre, Bella la confond avec un garçon, de par son apparence androgyne. Jane est interprétée par Dakota Fanning dans l’adaptation cinématographique, mais son image ne ressemble pas trop à la description du livre : sur le grand écran, Jane est féminine et sa coupe de cheveux ne correspond pas aux romans.

11. Aro

Aro, maître de Jane et Alec, est l’un des dirigeants des Volturi et a le don de télépathie. C’est un vampire joyeux et cordial, avec une touche d’optimisme. Sa transformation s’est produite à l’âge de vingt ans, alors il paraît relativement jeune. Michael Sheen, qui l’incarne à l’écran, a une apparence très similaire ; cependant, dans le livre, les yeux du vampire sont rouges laiteux, mais ce détail n’est pas très visible à l’écran.

Après la lecture de cet article, penses-tu qu’un autre personnage de la saga n’est pas le même dans les romans que dans les adaptations cinématographiques ? N’hésite pas à partager ton avis dans les commentaires !