Une Russe dévoile ce que c’est que d’épouser un gondolier et de déménager à Venise

Le 8 septembre 2012, ma vie a changé du tout au tout. Assise dans un café de Venise, j’ai rencontré un gondolier du nom d’Angelo. À ce moment, je ne pouvais pas m’imaginer que cette rencontre entraînerait autant de changements importants dans ma vie, et plus précisément, mon mariage et mon déménagement à Venise.

Exclusivement pour Sympa, je vais raconter à quoi ressemble ma vie d’épouse d’un gondolier de Venise.

Mon nom est Olga. J’ai toujours aimé voyager, mais je n’avais jamais sérieusement envisagé de déménager dans un autre pays. Cependant, le destin avait prévu quelque chose de différent pour moi.

Après avoir rencontré Angelo, nous avons commencé une relation à distance : nous nous écrivions sur les réseaux sociaux et nous nous appelions par Skype. Mais mon petit ami passionné a décidé que nous ne pourrions pas continuer ainsi bien longtemps, et il est venu me voir dans ma ville, où l’attendaient des températures avoisinant les −20°C. Il a rencontré ma famille. Il s’est avéré qu’il était prêt à relever le défi.

Ensuite, j’ai commencé à voyager en Italie. Et lors d’un de mes voyages, il m’a demandée en mariage. Bien entendu, j’ai dit oui, même si je reconnais que j’avais très peur des changements à venir.

J’ai emménagé à Venise

En emménageant, les problèmes ont commencé. Le premier a été ma totale dépendance financière de mon mari. Il m’était difficile de m’habituer moralement au fait que désormais, une autre personne allait prendre soin de moi. Mais maintenant, je peux démentir, en connaissance de cause, le mythe selon lequel les Italiens sont mesquins. Si un Italien est amoureux de toi, il mettra le monde entier à tes pieds.

Sur la photo, c’est ma belle-mère Graziella et moi. Elle prépare un tiramisu à tomber par terre et elle peint de jolis tableaux. Maintenant, je peux facilement communiquer avec elle en italien.

Le second obstacle a été la barrière de la langue. Avant de déménager en Italie, je ne parlais pas la langue, car avec Angelo, nous parlions en anglais. Bien entendu, ce n’était pas suffisant pour vivre à Venise à plein temps, donc j’ai commencé à apprendre l’italien. Il m’a fallu 6 mois pour commencer à comprendre tout ce que les gens me disaient et 6 mois plus tard, j’ai commencé à parler italien couramment.

Quand ton mari est gondolier

Il n’y a pas de loi qui exige que les gondoliers puissent chanter. Mais la plupart d’entre eux ont d’excellentes capacités vocales. Voici comment chante mon mari.

Mon époux est gondolier. Aujourd’hui, cette profession est devenue très respectée parmi les Vénitiens, si bien qu’il y a même toute une série de conditions. Par exemple, pour devenir gondolier, il faut passer un examen spécial pour obtenir le certificat correspondant. L’examen consiste en une épreuve théorique (l’histoire de la ville) et une pratique (contrôle de la gondole). Après avoir réussi le test, tu peux commencer à travailler avec des touristes et faire des voyages standards en gondole.

Cette gondole a été commandée par un collègue de mon mari, et elle a coûté une petite fortune. Tout le bois a été sculpté à la main par un maître qui a été spécialement invité pour réaliser la commande individuelle du client.

Il est difficile pour le gondolier de gagner des revenus stables, car cela dépend de beaucoup de facteurs : le climat, le lieu de travail, le moment de la période touristique (de juin à août), les week-ends et les jours fériés, la beauté de la gondole et même l’attractivité du gondolier.

Les musiciens, les sandwiches aux fruits de mer et le meilleur prosecco : voici comment on célèbre l’achat d’une nouvelle gondole à Venise.

De plus, on dépense beaucoup d’argent pour entretenir une gondole. Dans la ville, il y a des ateliers spéciaux pour les bateaux, où l’on propose toute une gamme de services : le nettoyage des algues sur la coque du bateau, la lubrification, la peinture, le séchage à long terme, le polissage, etc. C’est un métier qui a des centaines d’années.

Voici Chiara, qui fait partie des trois gondolières de Venise.

On est habitué à penser que les gondoliers sont exclusivement des hommes. Mais en réalité, il n’existe aucune restriction. Actuellement, il y a trois gondolières travaillant à Venise : Georgia, Chiara et Alexandra. Leur persévérance ne peut qu’être enviée, car il faut être physiquement et émotionnellement fortes pour remplir tous les critères de cette activité.

Les particularités de la vie à Venise

La dame Leda, que j’ai rencontrée dans un café, et moi.

Le mode de vie de la population locale est très monotone à cause de l’isolement des canaux. Chaque citoyen a “son” bar et “son” supermarché, et tu as 90% de chances de voir le même Vénitien visiter ces établissements à la même heure de la journée. Ils ont un emploi du temps strict et ils sont toujours à “leur place”. C’est l’une des raisons pour lesquelles les jeunes choisissent de plus en plus la vie sur le continent, et la population locale diminue constamment. Par exemple, les membres de la famille de mon époux ne sont pas sortis de cette ville depuis des années et croient qu’il n’y a rien d’intéressant à voir en dehors de Venise.

Purée de filet de morue bouillie dans du lait et un spritz. Je le recommande à tout le monde !

Les Vénitiens ne portent pas de toasts. Nous sommes allés à l’anniversaire de l’oncle de mon mari. À table, tout le monde mangeait, sociabilisait, et pas un seul toast ! Après le dessert, j’ai demandé à voix basse à Angelo : “Quand vont-ils le féliciter ?”. Il m’a répondu : “Nous n’avons pas cette tradition”. Alors j’ai pris une coupe et je l’ai félicité pour son anniversaire, avec un italien très moyen. Tout le monde m’a regardée comme si j’étais une extraterrestre. Mais le protagoniste a tellement apprécié qu’il m’a embrassée et m’a dit qu’il m’épouserait si je n’étais pas déjà mariée.

Au lieu d’une discothèque, un événement privé

Les discothèques d’ici sont totalement différentes de celles auxquelles j’étais habituée. Les Vénitiens préfèrent les fêtes privées, qui ont bien souvent lieu dans des hôtels de luxe ou dans de vieux palais. On ne peut entrer que si l’on fait partie de la liste. Angelo et moi avons vraiment adoré assister à une fête à l’hôtel Hilton qui se tient habituellement en été sur le toit près de la piscine. La vue y est tout simplement époustouflante !

Et, bien sûr, durant le Festival de Cinéma de Venise, beaucoup de clubs de l’île de Lido reprennent vie, où l’on célèbre des soirées pour les stars de Hollywood. Juste pour que tu comprennes, c’est difficile d’approcher ces fêtes, mais si tu connais un gars qui connaît un gars, tu as le ticket !

Les Italiens ont leurs propres traditions

La fête principale, comme dans de nombreux pays européens, c’est Noël. Toute la famille se réunit pour célébrer la fête autour d’une grande table. Quant au Jour de l’An, tandis que le reste du monde organise un bon repas en famille, les Vénitiens suivent leur propre tradition : tôt le matin, les hommes et les femmes les plus téméraires se jettent à l’eau.

La température de l’eau est d’environ −5°C, mais cela n’arrête personne. Ce jour-là, Facebook voit défiler plein de photos détaillant les moindres moments de la scène : après tout, les véritables Italiens ne gardent pas le silence sur leurs prouesses.

Les plats préférés d’un véritable Vénitien

Ici, on aime tout ce qui se rapporte de près ou de loin aux fruits de mer : un assortiment de fruits de mer frits (fritto misto) ; une salade océane (insalata di mare), qui est un mélange de quantités de poissons et de fruits de mer cuits, en marinade et au four ; une soupe de poisson (zuppa di pesce), que l’on fait avec des moules, les crevettes, du poisson et du poulpe.

En tant que bonne épouse italienne, j’ai bien évidemment dû apprendre à cuisiner les plats nationaux. Désormais, je peux préparer facilement la soupe traditionnelle de haricots vénitiens (pasta fagioli), le risotto de petits pois (risi et bisi), et le dessert dont tout le monde raffole : le tiramisu.

C’est un lieu que tout le monde devrait visiter

Je crois que je ne cesserai jamais d’admier la beauté de cette ville. Comme le disent les Vénitiens, “Venise n’est pas un poisson, Venise est un oignon”. Couche après couche, on n’arrive jamais à la fin, parce que l’histoire et l’architecture de la ville sont intrinsèquement liées et sont tellement uniques qu’une vie entière ne serait pas suffisante pour connaître l’île comme sa poche.

Bonus N°1 : si tu es Vénitien, alors...

• ... tu crois que demander une femme en mariage sur une gondole est trop banal, et tu doutes que cette méthode soit romantique.
• ... tu bois du spritz jusqu’à trois fois par jour et tu le paies deux fois moins cher que les touristes.
• ... tu parles ton dialecte vénitien avec fierté et tu tentes de prononcer chaque mot de manière à ce qu’aucun autre Vénitien ne puisse te comprendre.
• ... tu regardes le carnaval de ta ville à la télévision.
• ... dans les autobus aquatiques, les vaporetto, tu fais un commentaire à un touriste qui n’a pas enlevé son sac à dos, même si dans le bus, il n’y a que vous deux.

Bonus N° 2

Quand tu as vraiment eu un coup de cœur pour Venise.

De plus, mon époux et moi avons remarqué des ressemblances parmi les touristes. Chaque nationalité a une question favorite :

• Les touristes russes : “À quoi ressemblent les égouts de la ville ?”
• Les touristes chinois : “Pourquoi la gondole est-elle noire ?”
• Les touristes américains : “Est-il vrai que les maisons de Venise flottent sur l’eau ?”
• Tous les touristes : “Où puis-je manger comme si je n’étais pas un touriste ?”. Un gondolier te répondra ceci : “Chez ma grand-mère”.

Connais-tu Venise ? Partage avec nous ton expérience.