Sympa

10 Informations sur “Le Roi Lion” qu’il faut connaître avant la sortie du film

Dans l’histoire du cinéma pour enfants, peu de films ont marqué les esprits autant que “Le Roi lion”, un dessin animé produit par Walt Disney Feature Animation et sorti en 1994. Quand la rumeur d’un éventuel remake en live-action a pris de plus en plus d’ampleur, les fans de la première heure n’ont pas pu contenir leur joie. Même s’il manque encore quelques mois pour pouvoir le découvrir sur grand écran, il est important de connaître certains détails dévoilés par les personnes travaillant dans la réalisation du film.

Après avoir vu la bande-annonce complète, chez Sympa, nous avons décidé de partager certaines informations qui vont ravir les fans impatients de découvrir le remake de ce célèbre dessin animé.

1. Il arrivera sur les écrans en 2019

Le remake sortira dans les salles de cinéma le 19 juillet 2019, 25 ans après la sortie du film original ! “Le Roi Lion” sera le troisième des quatre films en live-action que Disney a prévu pour cette année 2019.

2. L’histoire

Cette histoire est une version pour enfants de Hamlet, l’œuvre théâtrale de William Shakespeare. Cette interprétation basée sur le règne animal, nous emmène dans la savane africaine, où le roi Mufasa célèbre la naissance de son héritier, Simba. Mais tout le monde n’est pas enthousiaste de l’arrivée du prince, comme Scar, le petit frère de Mufasa, qui rêve d’accéder au trône et commence un plan maléfique plein de trahison et de souffrance, qui se termine avec l’exil de Simba. Après avoir rencontré quelques nouveaux amis qui vont lui apprendre la célèbre devise Hakuna Matata (il n’y a pas de problème), Simba doit faire la paix avec son passé, afin d’affronter son oncle et occuper la place qui lui appartient dans le troupeau.

3. Ce ne sera pas une copie exacte du film original

En changeant un peu du schéma traditionnel d’animation 2D et 3D, cette version combinera des images réelles en technologie CGI (image générée par ordinateur). Le résultat final sera similaire à celui du film “Le Livre de la Jungle”. Les producteurs du live-action promettent que cette version aura quelques modifications par rapport à l’œuvre originale. Dans une interview avec The Hollywood Reporter, le président de la production aux studios Walt Disney, Sean Bailey, a expliqué que ce sera un produit des avancées technologiques.

<p><em>Le Roi Lion</em> est un film très vénéré et apprécié, alors il est important de bien conserver les scènes que le public affectionne. Malgré tout, il y aura de nouvelles choses et ce sera un nouveau moyen de faire du cinéma. Les définitions que nous utilisions autrefois ne fonctionnent pas avec ce projet. Nous avons utilisé certaines techniques qui étaient traditionnellement appelées “animation” et d’autres qui seraient plus du <em>live-action</em>. Il s’agit d’une évolution technologique que Jon Favreau avait déjà utilisé dans <em>Le Livre de la Jungle</em>.</p>
Sean Bailey

4. Les voix

Dans la version originale en anglais, “Le Roi Lion” comportera les voix de :

  • Donald Glover — Simba.
  • Beyoncé Knowles-Carter — Nala.
  • James Earl Jones — Mufasa (comme dans l’œuvre originale).
  • Alfre Woodard — Sarabi.
  • Chiwetel Ejiofor — Scar.
  • Billy Eichner — Timon.
  • Seth Rogen — Pumba.
  • John Kani — Rafiki.
  • John Oliver — Zazu.

5. La musique

Le célèbre compositeur Hans Zimmer, qui faisait partie du casting de 1994, travaillera à nouveau sur la bande originale de cette nouvelle version. Elton John fera également partie du voyage et devra remettre au goût du jour les morceaux du film original. De plus, il composera une nouvelle chanson avec le parolier Tim Rice et Beyoncé. Tom Rice a annoncé que cinq chansons feront leur retour : L’histoire de la vie, Je voudrais déjà être roi, Hakuna Matata, Soyez prêtes et L’amour brille sous les étoiles.

6. La production

La réalisation du film était sous la direction de Jon Favreau, il s’agissait de sa deuxième adaptation en live-action pour Disney (son premier travail n’est autre que “Le Livre de la Jungle”). Le scénario est de Jeff Nathanson, auteur de celui de “Pirates des Caraïbes” et “Arrête-moi si tu peux”.

7. Les ressemblances entre la version de 1994 et celle de 2019

La bande-annonce de cette production offre un regard très réel. Toutefois, les fans de l’œuvre originale ont remarqué que des scènes emblématiques du film de 1994 avaient été reprises dans cette nouvelle version.

8. L’utilisation de langues africaines

Dans la chanson “L’histoire de la vie”, de nombreuses personnes ne comprennent pas le début parce que ce sont des mots prononcés dans une langue étrangère. Ce couplet est en langue zoulou et voici les paroles :

Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhm ingonyama

Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhm ingonyama

Siyo nqoba

Ingonyama nengw’ enamabala.

Et la traduction en français :

Voici un lion père,

Oh oui, c’est un lion

Voici un lion père,

Oh oui, c’est un lion

Nous allons conquérir un lion

Un lion et un léopard viennent dans ce lieu ouvert.

9. La signification du nom des personnages

Plusieurs noms des personnages du films proviennent de la langue swahili :

  • Simba — Lion.
  • Nala — Cadeau.
  • Sarabi — Mirage.
  • Rafiki — Ami.

Toutefois, le nom de Scar vient de l’anglais et il signifie “Cicatrice”.

10. La bande-annonce et les images du film “Le Roi Lion”

Dans la nouvelle bande-annonce de Disney, nous pouvons voir plusieurs personnages du film, ainsi qu’un premier clin d’œil au terrifiant Scar. Le célèbre duo Timon et Pumba font leur retour et à la fin, ils partagent avec nous une surprise dans le style d’Hakuna Matata.

L’affiche officielle est une scène mythique du film

Simba se prépare à prendre sa place dans l’histoire de la vie

Qu’est-ce qui t’émeut le plus en revoyant Simba, Timon, Pumba et le reste des personnages ? Quelles sont tes attentes concernant ce nouveau remake de Disney ? Partage tes réponses dans les commentaires et dis-nous ce que signifie pour toi le film Le Roi Lion.