Ces citations de personnages célèbres n’ont en fait jamais été prononcées par leur auteur

Certaines citations de personnages célèbres ont traversé l'histoire, et certaines resteront même gravées à jamais dans la mémoire collective, mais le principe du "téléphone arabe" concerne aussi les déclarations historiques, apportant certaines inexactitudes de traductions, ou des interprétations erronées, attribuant même parfois certaines citations aux mauvaises personnes. D'Einstein à Dark Vador, ceci concerne aussi bien les grands philosophes que les héros de la culture pop. Par exemple, savais-tu que la célèbre réplique "Luke, je suis ton père" n'a jamais figuré dans le script de Star Wars ?

Chez Sympa, nous avons sélectionné pour toi 13 citations célèbres que tout le monde a entendues au moins une fois, mais qui sont erronées ou mal attribuées. Vérifie toi-même si tu sais qui sont réellement les auteurs de ces phrases célèbres !

1. "La fin justifie les moyens."

Cette citation est souvent attribuée à Nicolas Machiavel, philosophe, écrivain et homme politique italien. Cependant, bien que Machiavel ait exprimé des pensées similaires dans ses écrits, cette expression ne vient pas de lui. L'origine supposée de cette phrase viendrait du cycle des épîtres poétiques, Héros, de l'ancien poète romain Ovide. On pense également que cette citation pourrait appartenir au philosophe anglais Thomas Hobbes, ou au fondateur de l'ordre jésuite, Ignacio de Loyola.

2. "Sois le changement que tu veux voir dans le monde."

Même si tout au long de sa vie, le personnage politique et public, Mahatma Gandhi, a prononcé de nombreuses phrases d'une profonde sagesse, celle-ci n'est pas de lui. Peut-être a-t-il exprimé des pensées similaires, mais Gandhi est mort en 1948, et la première mention de cette phrase sous la forme que nous connaissons n'est apparue qu'en 1974, dans le livre The Love Principes, écrit par l'enseignante Arleen Lorrans.

3. "L'argent est la racine de tous les maux."

En fait, cette citation est incorrecte. L'origine de cette expression vient de la Bible, mais la phrase exacte se trouve dans la première épître à Timothée, et a une signification légèrement différente, se traduisant plus comme : "Car l'amour de l'argent est la racine de tous les maux". Ainsi, la célèbre expression n'est que partiellement liée à la Bible, mais ce n'est pas une citation exacte de celle-ci.

4. "Houston, on a un problème."

On pense tous que cette phrase a réellement été prononcée par l'astronaute John Sweigert, s'adressant au centre de contrôle de mission de la NASA (à Houston) lors du vol spatial Apollo 13. Mais en réalité, l'origine de la phrase est uniquement due au film Apollo 13 relatant cette mission, dans lequel on entend Tom Hanks la prononcer.

5. "Luke, je suis ton père."

Eh oui ! L'une des phrases les plus célèbres de Star Wars et sans doute de l'histoire du cinéma fait malheureusement partie de notre liste de "Je n'ai jamais dit ça" ! Voici l'un des cas où une citation incorrecte est devenue plus populaire que la citation originale. En fait, Dark Vador n'a pas dit cette phrase telle quelle, mais: "Non, je suis ton père."

6. "Parfois, un cigare n'est rien d'autre qu'un cigare."

Cette phrase est attribuée au fondateur de la psychanalyse, Sigmund Freud, mais il n'existe aucune confirmation de son origine. La première mention de cette phrase est apparue dans les années 50, plus d'une douzaine d'années après la mort de Freud.

7. "Toi aussi, mon fils ?"

Certaines personnes pensent à tort que ce furent les derniers mots de Jules César adressés à son meurtrier : Marcus Brutus. Cependant, ceci est juste une citation issue de l'œuvre Jules César de William Shakespeare. D'ailleurs, le sens même de cette expression est aussi souvent incorrectement interprété, car on pense à tort que c'est une expression de surprise, alors qu'en fait, le véritable sens était différent, signifiant "Tu seras le prochain."

8. "Les yeux sont le miroir de l'âme."

Cette citation célèbre est souvent attribuée à l'écrivain russe Léon Tolstoï, mais en fait, c'est un proverbe latin qui a été traduit dans de nombreuses langues. Son véritable auteur est inconnu.

9. "Deux choses sont infinies: l'Univers et la bêtise humaine."

Cette expression devenue très populaire est souvent attribuée à Albert Einstein, et parfois au musicien américain Frank Zappa. En réalité, cette expression appartient à Harlan Ellison, un écrivain américain auteur de romans de science-fiction.

10. "Don't worry, be happy."

Beaucoup d'entre nous pensent que l'auteur de la chanson Don't Worry, Be Happy est Bob Marley, mais elle a été écrite et interprétée pour la première fois par le musicien Bobby McFerrin, sept ans après la mort de Bob Marley, en 1988. La même année, cette chanson est devenue un succès, restant deux semaines en tête du Hit-Parade. Cette expression était souvent utilisée sur les affiches de motivation et les cartes postales dans les années 1960.

11. "Peut-être que je suis ivre, mais vous, ma chère, vous êtes laide. Mais moi, demain matin, je serai sobre, alors que vous, vous serez toujours aussi laide."

Certains disent que lorsque une membre du parti travailliste, Bessie Braddock a reproché à Winston Churchill d'être ivre, il lui a répondu avec cette insulte très ingénieuse. Cependant, il n'y a aucune preuve que cette réplique lui appartienne vraiment. De plus, cette réplique cinglante a souvent été attribuée à d'autres personnes célèbres de l'époque.

12. "640 Ko de mémoire devraient pouvoir suffire à tout un chacun."

On pense que cette phrase a été prononcée par Bill Gates en 1981. Cependant, il l'a niée : "J'ai dit des choses stupides et j'ai fait des erreurs dans ma vie, mais ce n'était pas l'une d'entre elles. Personne ne travaillant dans le monde de l'informatique ne dirait jamais qu'il y a suffisamment de mémoire."

Ce n'est d'ailleurs pas la seule phrase "Soyez sympa avec les nerds, car vous pouvez finir par travailler pour l'un d'entre eux." En fait, Bill Gates n'a jamais dit ça.

Alors, que penses-tu de cet article ? Laquelle de ces citations est ta préférée ? En connais-tu d'autres, bien ou mal attribuées, que tu estimes comme universelles et légendaires ? Laisse un message dans les commentaires, et n'hésite surtout pas à partager cet article avec ton entourage !