Les tabous sociaux et culturels dans la vraie vie auraient certainement joué un rôle, et Edward n’aurait pas pu entrer dans une relation formelle avec une call-girl : le risque est trop élevé. Et la nature même de cette relation soulève de grandes questions : en offrant des vêtements, des bijoux et tout le reste à Vivian, Edward achète en réalité son amour, mais le spectateur perçoit cela comme une preuve de véritables sentiments.

Dans la version originale du film, la fin n’est pas celle que l’on connaît. Kit, l’amie de Vivian, meurt et Edward jette la call-girl à la porte avec tout l’argent qu’il lui avait donné. Mais le public est prêt à payer pour assister à un conte de fées, la vraie vie étant déjà une grosse déception. C’est pourquoi le scénario a été réécrit pour transformer Vivian en Cendrillon des temps modernes.

10 Couples de cinéma aux relations étranges que nous prenons pour de l’amour