18 Paires d’actrices qui ont donné vie au même personnage de façon très différente

Au fil des ans, certaines productions cinématographiques cherchent à se réinventer, à reconquérir le public en proposant une version plus moderne, en accord avec les avancées technologiques et les tendances. Certaines histoires ont été refondues plusieurs fois et nous montrent une vision subjective des producteurs. Il semble que ces histoires ne se démodent jamais malgré le temps qui passe, car elles sont inoubliables et aimées par le public.

Sympa s’est replongé dans certains des films qui ont été réinterprétés au fil des ans, et s’est notamment intéressé aux actrices qui ont donné vie aux personnages principaux et les ont transformés, chacune à sa façon.

1. Lara Croft

Nous avons rencontré la protagoniste du jeu vidéo Lara Croft pour la première fois en 2001, sous les traits d’Angelina Jolie, et nous avons pu la revoir dans un deuxième épisode. En 2018, Alicia Vikander, lauréate d’un Oscar, a été chargée d’incarner l’héroïne une nouvelle fois. Angelina et Alicia ont toutes deux suivi un entraînement pour se mettre dans la peau du personnage le plus fidèlement possible, et apparemment, c’était assez exigeant et difficile.

2. Sarah Connor

Dans le cas du personnage de Sarah Connor, ce ne sont pas deux actrices différentes, mais la même Linda Hamilton qui a de nouveau joué ce rôle lors du retour au cinéma de Terminator en 2019. Pour cela, l’actrice a dû se préparer physiquement pendant toute une année. Et c’est elle qui a prononcé la phrase mythique : “Je reviendrai”.

3. April O’Neil

Judith Hoag a joué le rôle d’April O’Neil dans le film Les Tortues Ninja en 1990. L’actrice n’a pas voulu reprendre son rôle dans les diverses suites du film, en raison de désaccords avec le scénario et les exigences de la production. Dans les films de 2014 (Ninja Turtles) et 2016 (Ninja Turtles 2), c’est Megan Fox qui a été chargée d’incarner April.

4. La Méchante Sorcière de l’ouest

Dans le film Le Magicien d’Oz de 1939, Margaret Hamilton jouait la méchante sorcière de l’Ouest : l’image classique d’une sorcière avec un chapeau, un balai, un énorme nez et un visage vert. L’apparence de l’actrice et son interprétation de la sorcière ont eu un tel impact sur le public à l’époque que beaucoup de ses scènes ont dû être coupées ou supprimées à cause de la peur qu’elles provoquaient. Rien à voir avec la version moderne et actuelle que nous avons pu voir dans la série Emerald City, loin de tous les stéréotypes et conventions.

5. Mary Poppins

La nounou aux pouvoirs magiques qui vient tout changer et mettre de l’ordre dans les choses a d’abord été incarnée par une brillante Julie Andrews en 1964. Puis la charmante Mary Poppins est réapparue sur le grand écran en 2018, cette fois-ci sous les traits d’Emily Blunt.

À l’époque, Disney voulait tellement que Julie Andrews incarne Mary Poppins que lorsque l’actrice a refusé le rôle parce qu’elle était enceinte, le studio a décidé de l’attendre. Chose encore plus incroyable, l’histoire s’est répétée avec Emily Blunt : l’actrice est tombée enceinte et le tournage du film a donc été reporté.

6. Cruella D’Enfer

En 1996, une version avec de vrais acteurs du célèbre film d’animation sur les petits dalmatiens est sortie au cinéma pour la première fois. Dans cette première version, Glenn Close a accepté d’incarner la méchante et impitoyable Cruella D’Enfer, à condition que les manteaux utilisés soient uniquement et exclusivement en fourrure synthétique. En 2021, le film Cruella, produit par la même Glenn Close, sortira dans les salles, et on pourra essayer de reconnaître Emma Stone dans le rôle de la méchante.

7. Carrie

Le film Carrie de 1976 est une histoire d’horreur à suspense dans laquelle une jeune fille découvre qu’elle a des pouvoirs télékinétiques. À force d’être constamment taquinée par ses camarades de classe, elle décide de les utiliser. Sissy Spacek a incarné Carrie dans le film original, tandis que dans la version de 2013, c’est Chloë Grace Moretz qui a donné vie à ce personnage selon ses propres critères. L’actrice a affirmé ne pas avoir vu les versions précédentes pour ne pas copier d’autres interprétations.

8. Catwoman

Dans la série Batman de 1966, Julie Newmar jouait Catwoman, tandis que dans le prochain film de 2022, The Batman, le mannequin et actrice Zoë Isabella Kravitz jouera la version plus moderne de l’héroïne au masque de chat. Apparemment, le nouveau Batman (Robert Pattinson) et la nouvelle Catwoman ont tous les deux reçu le même conseil de leurs prédécesseurs : “Assure-toi que tu peux aller aux toilettes avec ton costume”.

9. Eva Ernst

Sacrées Sorcières a été la première adaptation de l’histoire de Roald Dahl et a été présentée au théâtre en 1990 avec Anjelica Huston. L’actrice a dû passer huit heures au maquillage pour devenir la “Grande Sorcière”, et a conquis le cœur des spectateurs. Une deuxième version, avec Anne Hathaway en 2020, a été une vraie merveille pour les petits et les grands.

10. Cléopâtre

Il est peut-être plus complexe de porter des personnages historiques au grand écran ou à la télévision, car le public a déjà une idée préconçue sur eux. Toutefois, Claudette Colbert a été l’une des premières à oser incarner la grande Cléopâtre en 1934. Plus tard, on a pu en voir de nombreuses versions différentes. L’une des dernières en date a été dans la série Roma de 2005, où Lyndsey Marshal a joué la célèbre reine, et dans laquelle certains des accessoires du film de 1963 ont été réutilisés.

11. Sélène

Le film Underworld de 2003 a été le premier à nous raconter l’histoire d’une guerrière vampire nommée Sélène, qui se retrouve au milieu d’une grande bataille contre les loups-garous. En 2016, Sélène a fait son retour au cinéma dans le film Underworld : Blood Wars, avec une nouvelle bataille dans laquelle la protagoniste a été jouée par l’actrice Kate Beckinsale. Bien que l’on pensait que l’épisode de 2016 serait le dernier film de l’actrice en tant que Sélène, il a été confirmé qu’un sixième film est en cours de développement.

12. Wonder Woman

Depuis quelques années, la super-héroïne Wonder Woman fait un retour en force, conquérant les salles de cinéma et le public. Jouée par la belle et talentueuse Gal Gadot, Wonder Woman a fait jusqu’à présent deux cartons au box-office : un en 2017, et le plus récent en 2020. Mais la superhéroïne avait déjà pris le contrôle de la télévision en 1975 avec la série Wonder Woman, dans laquelle Lynda Carter avait le rôle titre. Celui-ci lui avait valu un CAPPY Award (1978-79) pour avoir réalisé elle-même de nombreuses cascades.

13. Jeanne d’Arc

Le film Jeanne d’Arc de 1948 mettait en scène Ingrid Bergman. C’était un rêve devenu réalité pour l’actrice acclamée, qui avait essayé pendant des années de faire un film sur ce personnage. Une version totalement différente est sortie en 1999 avec Milla Jovovich dans le rôle principal : Jeanne d’Arc, de Luc Besson.

14. Princesse Diana

Le cinéma et la télévision ont tous deux produit et diffusé une énorme quantité de matériel relatif à la princesse Diana. L’un d’entre eux est le documentaire télévisé de 2007, Diana : Last Days of a Princess, dans lequel Genevieve O’Reilly a incarné la princesse. Une nouvelle version appelée Spencer arrive sur nos écrans, et cette fois, ce sera Kristen Stewart qui jouera Lady Di.

15. Sabrina

En 1996, l’histoire d’une jeune sorcière du nom de Sabrina, qui aime s’amuser, a conquis le cœur de toute une génération devant l’écran de télévision. L’adolescente sorcière qui vivait avec ses tantes et un chat bavard nommé Salem a été interprétée avec beaucoup de justesse par l’actrice Melissa Joan Hart. Le succès de la série a conduit à la sortie d’un film portant le même nom. En 2018, nous avons été surpris par l’apparition d’une nouvelle série sur Sabrina, qui n’a rien à voir avec l’originale. Cette nouvelle version, appelée Le Monde Caché de Sabrina, est pleine de fantaisie, d’horreur et de drame, et elle met en scène la jeune actrice Kiernan Shipka.

16. Blanche-Neige

Blanche-Neige est arrivée pour la première fois dans les salles de cinéma avec le film Blanche-Neige et les Sept Nains en 1916. Ce film muet en noir et blanc, dans lequel Marguerite Clark tient le rôle principal, a été le premier de Walt Disney. Après cette première apparition, nous avons vu de nombreuses versions différentes de ce personnage. L’une des dernières date de 2012 et s’intitule simplement Blanche-Neige. Lily Collins y a incarné la princesse.

17. Supergirl

Cette super-héroïne, jouée par l’actrice Helen Slater, était déjà dans les salles de cinéma en 1984. Des années plus tard, d’autres versions sont apparues sur nos écrans. La dernière en date est la série Supergirl de 2015, dans laquelle Melissa Benoist joue le rôle principal avec beaucoup de talent.

18. Belle

La première version cinématographique du conte de fées du même nom est sortie en 1946. La production française en noir et blanc, avec l’actrice Josette Day, est considérée comme un classique. Des années plus tard, et après l’apparition de la version animée de cette histoire, nous avons assisté à plusieurs versions. La dernière en date est celle qui met en scène Emma Watson en 2017. Pour ce rôle, l’actrice s’est préparée en prenant des cours de chant et en regardant à plusieurs reprises la version animée de 1991.

Penses-tu que les nouvelles versions sont meilleures que les originales, ou as-tu la nostalgie des actrices de l’époque ? Donne-nous ton avis dans les commentaires.