Sympa
Sympa

19 Marques qu’on avait prononcées à la française, mais qui se prononcent différemment ailleurs

Il y a des marques qui font partie de notre quotidien depuis des années, et nous avons l’habitude de prononcer leurs noms d’une certaine façon. Cependant, chaque prononciation est différente selon le pays et beaucoup sont surpris d’entendre les francophones nommer les marques. Nous allons aujourd’hui te dire comment il faudrait réellement dire les noms de ces enseignes dans leur pays d’origine.

Voilà donc ces marques qui font partie de notre quotidien, mais dont nous disons mal le nom depuis toujours.

1. Nike

Depuis toujours, la marque américaine Nike est prononcée Nike en France. Mais dans les pays anglophones, elle est prononcée “Naille-ki” ou “Nikey.”

2. Uber

En France, nous disons Uber mais aux États Unis, on dit “Youbeuw”.

3. Asos

Qui ne connait pas la marque de vêtements anglaise Asos? Ça se prononce “ACE-OSS”.

4. Febreze

La marque américaine de désodorisants Febreze se prononce “Fèbriiz”.

5. Bose

Nous avons toujours l’habitude de dire Bose pour la marque d’enceintes, mais la prononciation exacte est “BOUZ”.

6. Levis

La célèbre marque américaine de jeans est prononcée “Li-vaïsse” dans les pays anglophones.

7. McDonald’s

Les enseignes de fastfood américaines se prononcent “Mac Donald” en France, mais “Mec Doneuldz” dans d’autres pays.

8. Bounty

Les chocolats Bounty se prononcent “baʊn.ti”.

9. H&M

Les célèbres chaines de vêtements H & M se prononcent AYCH" + “uhn” + “EM”.

10. Primark

La célèbre chaine des vêtements Primark se prononce “Pr-Eye-Mark”.

11. Chevrolet

La marque de voitures Chevrolet se prononce “SHEV” + “ruh” + “lay”.

12. Disney

Le célèbre créateur des dessins animés de notre enfance est intitulé “diz·nee”.

13. Audi

La célèbre marque de voitures ne se prononce pas " Odi" mais “Ow-Dee”

14. Shein

La marque de fast fashion se prononce “ChI-Ine”.

15. Hyundai

La marque japonaise de voiture Hyundai se prononce “H’youn-dé”.

16. Adobe

L’éditeur américain de logiciel Adobe se prononce “Adobi.”

17. Vinted

L’application de vente de seconde main Vinted se prononce “Vinnet(i)d”.

18. IKKS

La marque americaine Ikks se prononce “X”.

19. Napapijri

La marque italienne de vêtements est assez facile à prononcer. Le j est muet et la prononciation exacte est “Napapiiri”, qui veut dire cercle arctique en Finnois.

20. Karl Lagerfeld

La marque du célèbre couturier se prononce en allemand “Karl La-Gueur-Feld”

Selon toi, quel est l’intérêt de prononcer les noms des marques de la bonne manière?

Photo de couverture Depositphotos, Depositphotos
Sympa/C’est curieux/19 Marques qu’on avait prononcées à la française, mais qui se prononcent différemment ailleurs
Partager cet article
Ces articles peuvent te plaire