Certains noms de personnages de “Dragon Ball Z” sont inspirés de fruits, de légumes et d’autres aliments, une idée très originale

697

Dragon Ball Z est une série d’animation qui est basée sur un manga illustré et écrit par Akira Toriyama. Son Goku, le personnage principal de cette histoire, se lance dans une aventure pour trouver les Boules de cristal et sauver la planète Terre de la destruction. Tout au long de son périple, il rencontre de nombreux alliés et adversaires aux noms plutôt curieux. D’après une théorie, il n’est pas anodin que les adversaires les plus puissants possèdent des noms liés aux légumes et que les alliés portent des noms de fruits ou d’autres aliments sains. Une piste révèle que les guerriers de l’espace, les Saiyans, puisent leur nom à partir de l’anagramme du mot “yasai”, qui en japonais signifie légumes. De plus, il existe beaucoup de jeux de mots entre la langue anglaise et japonaise.

Parfois, dans la traduction française, l’origine de certains noms n’est pas toujours évidente. Par conséquent, nous avons décidé de les expliquer dans cet article.

Chez Sympa, nous avons élaboré une compilation des noms de personnages de cette série japonaise qui répondent à cette théorie !

1. Vegeta = vegetables (légumes en anglais)

2. Broly = brocoli

3. Nappa = navet ou légumes à feuilles

4. Gohan = riz cuit (en japonais)

5. Milk = lait (en anglais)

6. Raditz (de l’anglais “radish”) = radis

7. Kakaroto (de l’anglais “carrot”) = carotte

8. Abo et Kado (de l’anglais “avocado”) = avocat

9. Ghourd = yaourt

10. Selypar (de l’anglais “parsley”) = persil

11. Kwi = kiwi

12. Appule (de l’anglais “apple”) = pomme

13. Krilin (du japonais “kuri”) = châtaigne

14. Toteppo (de l’anglais “potato”) = pomme de terre

15. Paragus (de l’anglais “asparagus”) = asperge

Bonus : au-delà des fruits et légumes

Akira Toriyama ne s’est pas seulement orienté vers des aliments sains pour donner vie aux personnages de l’histoire. Il a également utilisé des animaux, et même des instruments de musique pour nommer le reste de ses personnages.