Sympa
Sympa

Test : Combien de ces 15 expressions québécoises arriveras-tu à comprendre ?

Originellement, les habitants du Québec, autrement dit de la Nouvelle-France, parlaient un français identique à celui utilisé à Paris du début du XVIIème au milieu du XVIIIème siècle. Mais le temps passant, la langue française a évolué de chaque côté de l’océan, donnant naissance à diverses variétés régionales, comme le joual ou le magoua.

Aujourd’hui, les deux langues sont certes toujours sœurs, mais plus jumelles. Et lorsque l’on entend parler ces francophones d’outre-Atlantique, comme l’humoriste Mike Ward ou la chanteuse Céline Dion, ces menues différences nous sautent aux oreilles. Alors, si tu ne veux plus être largué en les entendant parler, clique sur les citations que Sympa a compilé pour toi pour en connaître le sens !

1.

Clique sur l'image pour voir la réponse
Clique sur l'image pour voir la réponse

Pour en savoir plus, clique ici, ici et ici.

2.

Clique sur l'image pour voir la réponse
Clique sur l'image pour voir la réponse

Pour en savoir plus, clique ici, ici, ici, ici, ici et ici.

3.

Clique sur l'image pour voir la réponse
Clique sur l'image pour voir la réponse

Pour en savoir plus, clique ici.

4.

Clique sur l'image pour voir la réponse
Clique sur l'image pour voir la réponse

Pour en savoir plus, clique ici, ici et ici.

5.

← glisser →

Pour en savoir plus, clique ici, ici, ici et ici.

6.

Clique sur l'image pour voir la réponse
Clique sur l'image pour voir la réponse

Pour en savoir plus, clique ici, ici et ici.

7.

Clique sur l'image pour voir la réponse
Clique sur l'image pour voir la réponse

Pour en savoir plus, clique ici, ici, ici et ici.

8.

Clique sur l'image pour voir la réponse
Clique sur l'image pour voir la réponse

Pour en savoir plus, clique ici, ici, ici, ici, ici et ici.

9.

Clique sur l'image pour voir la réponse
Clique sur l'image pour voir la réponse

Pour en savoir plus, clique ici, ici, ici, ici, et ici.

10.

Clique sur l'image pour voir la réponse
Clique sur l'image pour voir la réponse

Pour en savoir plus, clique ici, ici, ici, ici, ici, ici et ici.

11.

Clique sur l'image pour voir la réponse
Clique sur l'image pour voir la réponse

Pour en savoir plus, clique ici, ici et ici.

12.

Clique sur l'image pour voir la réponse
Clique sur l'image pour voir la réponse

Pour en savoir plus, clique ici, ici, ici, ici, ici et ici.

13.

Clique sur l'image pour voir la réponse
Clique sur l'image pour voir la réponse

Pour en savoir plus, clique ici, ici, ici, ici, ici, ici, ici et ici.

14.

Clique sur l'image pour voir la réponse
Clique sur l'image pour voir la réponse

Pour en savoir plus, clique ici, ici, ici, ici, ici et ici.

15.

Clique sur l'image pour voir la réponse
Clique sur l'image pour voir la réponse

Pour en savoir plus, clique ici, ici, ici, ici, ici, ici et ici.

Et toi, connais-tu des expressions québécoises étranges ? Partage-les nous en commentaire, et nous nous en inspirerons pour un prochain article !

Photo de couverture stickerama / Depositphotos
Partager cet article