10 Adaptations qui donnent envie de dire : “Voilà comment on devrait faire des films basés sur des livres !”

Les amateurs de livres se plaignent souvent que leurs œuvres préférées ont été mal adaptées à l’écran. Voici 10 films et séries télévisées récents que même des lecteurs particulièrement exigeants ont trouvé à leur goût.

Anatomie d’un scandale

La série est basée sur le premier roman de la journaliste Sarah Vaughan. Le livre est devenu un best-seller international. La protagoniste est mariée à un homme politique puissant. Mais sa vie change du jour au lendemain lorsque son mari est accusé d’un crime.

La note IMDb du film est de 7. Dans une interview, Sarah a souligné qu’elle n’avait aucun problème à faire confiance aux showrunners, car ils avaient bien saisi l’idée qui motivait son travail.

Là où chantent les écrevisses

En juillet 2022, plus de 15 millions d’exemplaires du roman avaient été achetés, ce qui en fait l’un des livres les plus vendus au monde. En 2018, l’œuvre a été lue au club de lecture de Reese Witherspoon. C’est elle qui a ensuite porté l’histoire de la “fille des marais” à l’écran.

Le film a reçu des critiques mitigées, mais de nombreux spectateurs estiment que l’adaptation est excellente. L’intrigue est centrée sur l’histoire d’une jeune fille, Kya, qui a passé la majeure partie de sa vie dans les marais.

L’Été où je suis devenue jolie

Il s’agit d’une histoire sur le thème du passage à l’âge adulte. La protagoniste est une jeune fille, Isabel, qui se trouve au centre d’un triangle amoureux entre deux frères. Après la sortie du film, le livre est devenu un best-seller sur internet.

• J’adore cette série. Les livres sont tellement chaleureux et pleins d’âme. Lorsque j’ai appris qu’ils allaient faire une série télévisée, j’étais inquiète. Je pensais que l’on n’arriverait pas à faire aussi bien. Mais je me trompais. La série conserve l’atmosphère chaleureuse du livre. J’attends avec impatience la nouvelle saison. © callijacquelle / IMDb

Son vrai visage

Dans l’histoire, la protagoniste tente d’élucider les mystères qui entourent le passé de sa mère. Les critiques soulignent que l’intrigue de la série est plus complexe que celle du livre.

Selon les téléspectateurs, les créateurs de la série n’ont pas dénaturé le livre, mais il y a tout de même quelques changements. Le principal d’entre eux est la fin. Il s’agit très probablement d’une décision prise dans le but de lancer la deuxième saison.

• Je suis accro depuis le premier épisode. En général, je regarde tout avec Toni Collette. Mais cette série a une profondeur que je n’ai vue nulle part ailleurs depuis longtemps. © mmlaquerre / IMDb

La Chronique des Bridgerton (deuxième saison)

La deuxième saison de la série est basée sur le deuxième livre de la série “Bridgerton” de l’auteure Julia Quinn. Les fans des romans soulignent que la série ne reprend pas complètement l’intrigue, mais que cela ne nuit pas à la qualité de l’histoire, bien au contraire. Il y a tout un fil de discussion sur internet où les fans de la série parlent des changements dans l’adaptation qui ont rendu l’histoire des Bridgerton meilleure que le livre lui-même. La note de la série oscille autour de 7,4, et une nouvelle saison est prévue pour 2023.

Sandman

“Sandman” est une série de bandes dessinées de Neil Gaiman. Elle raconte la vie de Morpheus, un seigneur des rêves qui a passé 100 ans en captivité et qui doit maintenant s’adapter au monde moderne. Une série télévisée basée sur l’œuvre de Gaiman a été diffusée en 2022 et a reçu un accueil chaleureux de la part des fans. Selon eux, la série n’a pas déçu et a répondu aux attentes.

Shadow and Bone : La Saga Grisha (deuxième saison)

La série est basée sur des romans fantastiques classés parmi les dix meilleurs bestsellers par le New York Times. L’héroïne vit dans un monde où il y a des sorciers et des gens ordinaires. Soudain, elle découvre en elle un pouvoir mystérieux qui doit sauver le monde entier du chaos. Les fans de la série notent que la deuxième saison est encore meilleure que la première.

Mayfair Witches

La série raconte l’histoire d’une jeune fille qui descend directement d’une dynastie de sorcières puissantes. La série a reçu des critiques contrastées, mais les téléspectateurs ont salué le jeu d’Alexandra Daddario et de Beth Grant. Les créateurs ont admis que l’adaptation d’un livre énorme en une série de huit épisodes n’était pas une tâche facile.

La Vie mensongère des adultes

Les fans des livres ont souligné qu’il n’est pas facile de porter à l’écran l’œuvre de l’écrivain. En effet, les romans sont remplis de jugements philosophiques et d’introspection, et l’histoire du livre est secondaire. Mais les créateurs de la série La Vie mensongère des adultes ont accompli leur tâche avec brio.

La série raconte l’histoire d’une jeune fille, Giovanna, qui doit apprendre que la vie adulte est pleine de mensonges et de tromperies.

Le Pire Voisin au monde

Le Pire Voisin au monde est la deuxième adaptation cinématographique du roman de Fredrik Backman “Vieux, râleur et suicidaire : la vie selon Ove (En man som heter Ove)”. Le premier film, selon le public, mérite un Oscar, tout comme le film avec Tom Hanks. Le film a une note élevée de 7,4 sur IMDb. Les réalisateurs ont eu la tâche difficile de faire en sorte que le film ne soit pas pire qu’en Suède. Et les cinéastes ont parfaitement réussi leur mission. Les spectateurs remarquent que le charisme de Tom Hanks ajoute au charme du film et qu’il correspond parfaitement au livre.

• Le film est devenu un classique immédiatement. Bien filmé, il transmet parfaitement l’atmosphère de la solitude. © fender-32191 / IMDb

Et pour les vrais passionnés de livres et de films, nous proposons une sélection d’articles tout aussi intéressants sur le sujet :

• 13 Adaptations cinématographiques dont la fin a étonné ceux qui ont lu le livre
• 11 Adaptations de livres à succès qui vont très bientôt égayer notre quotidien
• 10 Personnages de livres qui ont été modifiés dans leur adaptation cinématographique