11 Adaptations qui ont modifié l’apparence des personnages, et le résultat a ravi tout le monde

Lorsque le live action de l’un de nos dessins animés préférés est annoncé, nous pensons directement à l’acteur qui interprètera tel ou tel personnage et à quoi ressemblera son costume et sa coiffure. Néanmoins, il arrive que les producteurs donnent une tournure inespérée à l’histoire, changeant totalement l’apparence du héros et offrant au film ou à la série un style totalement nouveau et moderne.

1. Ariel, la petite sirène / Halle Bailey

En découvrant que l’actrice Halle Bailey serait l’héroïne de l’adaptation de La Petite Sirène, de nombreuses personnes ont émis de forts doutes sur ce choix, parce qu’elle n’avait pas les cheveux rouges et ne ressemblait pas à son personnage.

Cela dit, l’un des traits les plus caractéristiques d’Ariel qui a conquis le public en 1989 était sa splendide voix. Cette fois, dans la bande-annonce, nous avons aussi pu entendre chanter l’artiste qui donnera vie à la nouvelle Ariel et il ne fait aucun doute qu’elle est également parfaite pour le rôle.

2. Aquaman / Jason Momoa

En observant de près, nous pouvons remarquer une ressemblance entre les deux personnages... Trève de plaisanterie, non, ils n’ont rien de similaire. Étonnamment, en regardant les adaptations de Superman avec Henry Cavill et de Batman avec Ben Affleck, nous pouvons pourtant voir que la production de ces films avait pris exemple sur les modèles des personnages animés.

Mais pour celui d’Aquaman, ils ont opté pour la liberté créative, et ils n’ont pas respecté le physique ni les vêtements du héros. Malgré tout, l’acteur a proposé une personnalité plus moderne à un personnage un peu oublié dans l’univers DC, et le public comme la critique ont fini par l’apprécier.

3. Nick Fury / Samuel L. Jackson

Samuel L. Jackson a tellement bien interprété Nick Fury dans Captain Marvel qu’à la fin du film, les gens se sont demandé s’il n’était pas vraiment la tête pensante qui dirige secrètement le S.H.I.E.L.D., et non pas un simple acteur. Indépendamment de son apparence, il est entré facilement dans la peau du personnage de bande dessinée, développant plus sa profondeur et son humanité que son côté combatif.

4. Green Lantern / Ryan Reynolds

Même si Ryan Reynolds renie sa participation dans Green Lantern, il ne peut pas échapper à son passé, et cet énorme flop au box-office ne cessera de le poursuivre. Pourtant, le personnage est très apprécié par les fans de bandes dessinées de super-héros. Avant que le film ne devienne populaire, il était déjà un personnage important de la série Justice League. Et son physique était vraiment différent de celui de l’acteur qui l’a interprété des années plus tard.

5. Fée Bleue / Cynthia Erivo

La Fée Bleue n’apparaît pas longtemps dans le film Pinocchio, mais il s’agit de l’un des personnages les plus importants de la version animée de 1940. Lorsque le live action a été envisagé, il y a eu de nombreuses prétendantes pour le rôle de cette ravissante fée. Et les réalisateurs ont découvert que Cynthia Erivo pouvait non seulement prêter sa jolie voix, mais aussi montrer le côté doux et maternel du personnage.

6. Zuko / Dev Patel

Au départ, le personnage devait être joué par Jesse McCartney, mais finalement, l’équipe a choisi Dev Patel, qui a dû pratiquer les arts martiaux pour être à la hauteur du méchant obsédé à l’idée de trouver l’avatar.

7. Fée Clochette / Julia Roberts

Il n’y a qu’un seul point commun entre Julia Roberts et le personnage 1953, ce sont les oreilles pointues, car même les vêtements ne se ressemblent pas. Mais la version live action a été réalisée par Steven Spielberg et non produite par Disney, donc il y a eu beaucoup de liberté créative dans l’histoire. Par exemple, les acteurs n’étaient plus des enfants, mais des adultes qui avaient interrompu leurs obligations du quotidien pour retourner au pays imaginaire à l’occasion d’un nouveau combat contre le Capitaine Crochet.

8. Motoko Kusa / Scarlett Johansson

Dans la version ’live action’ de Ghost in the Shell, le problème n’était pas que l’héroïne ne ressemblait pas au personnage animé, c’est plutôt le fait que Scarlett Johansson ait été choisie. Dans le scénario original, puisqu’il était tiré d’un manga d’origine japonaise, tout le monde s’attendait à ce que l’interprète soit une femme d’origine asiatique.

Toutefois, au Japon, la plupart des fans ont apprécié ce choix : puisqu’il s’agissait d’une version hollywoodienne, ils ne s’attendaient pas à une actrice provenant d’un autre continent. Et malgré les polémiques au sujet du casting, le film a reçu plusieurs récompenses pour son maquillage et ses effets spéciaux.

9. Eggman / Jim Carrey

Est-ce que Jim Carrey ressemble à Eggman ? Non, pas du tout. Est-il fait pour ce rôle ? Sans aucun doute ! L’acteur a fait son retour sur le grand écran en jouant le méchant de ce jeu des années 90. Et malgré qu’il soit le méchant de l’histoire, le public l’a beaucoup apprécié et a rigolé à chacune de ses scènes.

Néanmoins, dans le deuxième volet de l’histoire, la production a décidé qu’il devait être plus fidèle à son personnage, alors Jim Carrey s’est rasé les cheveux et a porté une moustache.

10. Heimdall / Idris Elba

Il faut reconnaître que la couleur de peau de l’acteur n’est pas similaire à celle du personnage de bande dessinée, mais l’interprétation d’Idris Elba dans la version animée est un sans-faute, puisque sa seule apparition à l’écran force le respect.

11. Arondir / Ismael Cruz Córdova

L’elfe incarné par Ismael Cruz Córdova ne ressemble pas beaucoup à celui de l’œuvre originale, que ce soit dans le live action ou dans les adaptations suivantes. Néanmoins, pour l’acteur, interpréter ce personnage était un rêve d’enfant. Quand il était petit, lorsqu’il voulait jouer à l’elfe avec ses amis, ils lui disaient qu’il ne pouvait pas, parce qu’il ne ressemblait pas à cette créature magique à cause de ses origines latines.

“Quand j’ai entendu parler du personnage, je l’ai perçu comme une mission”, a ajouté l’acteur, expliquant qu’il souhaitait que les enfants d’aujourd’hui, quelle que soit leur culture, puissent s’identifier aux êtres fantastiques qu’ils admirent.

Préfères-tu les versions animées ou live action de ces histoires ? Apprécies-tu le fait que les productions prennent une certaine liberté créative ou penses-tu qu’elles devraient rester fidèles à l’apparence des personnages originaux ?