13 Cas où le même personnage a été joué par différents acteurs et actrices qui valent le coup d’être comparés

Il existe un certain nombre de personnages de la culture populaire auxquels les cinéastes ont recours à maintes reprises. Il arrive que le même rôle soit joué par différents acteurs et actrices, et le public se dispute alors pour savoir qui a été meilleur interprète.

Chez Sympa, nous n’avons pas pu résister à l’envie de comparer 13 personnages célèbres joués par différentes stars de cinéma.

Blanche-Neige

Les cinéastes des dernières décennies ont volontiers travaillé avec ce personnage et l’ont réinterprété de toutes les manières possibles. Par exemple, dans la série Le Dixième Royaume, sortie en 2000, les spectateurs voient Blanche-Neige à un âge avancé, interprétée par Camryn Manheim. Dans l’histoire, elle devient grand-mère, et son petit-fils-prince est transformé en chien par une méchante sorcière.

La série des années 2010 Once Upon a Time nous montre ce personnage dans la réalité contemporaine. Blanche-Neige est devenue mère, mais a dû quitter le monde magique pour sauver sa famille.

Dans Blanche-Neige et le Chasseur en 2012, Kristen Stewart a joué une jeune fille militante qui ne se berce pas de fausses illusions sur la bonté du monde et qui affronte habilement sa méchante belle-mère.

Cendrillon

Le conte de Cendrillon a été adapté des dizaines de fois, et l’orpheline a souvent été interprétée par les meilleures actrices de son temps. Au milieu du siècle dernier, une comédie musicale mettant en vedette Julie Andrews est sortie. Le New York Times a qualifié le jeu de l’actrice comme très fascinant.

En 1998, les réalisateurs ont repris le vieux conte avec une nouvelle tournure dans À tout jamais, une histoire de Cendrillon. Le personnage féminin central, joué par Drew Barrymore, a été acclamé par la critique comme actif et fort, contrairement à son prototype à la volonté faible.

La propriétaire des souliers de verre apparaît également dans la comédie musicale Into the Woods de 2014, interprétée par Anna Kendrick. Dans cette version, Cendrillon est la plus raisonnable. Elle regarde le monde sans lunettes roses et n’hésite pas à souligner les défauts du prince.

Dracula

Beaucoup de gens ne se souviennent plus de Christopher Lee dans le rôle de Dracula, et son personnage a influencé la vision du vampire dans la culture populaire. Après le film Dracula de 1958, ces créatures surnaturelles ont été représentées dans les films avec de longs crocs.

En 2013, une série basée sur le roman de Bram Stoker est sortie, avec Jonathan Rhys Meyers dans le rôle du célèbre vampire. De nombreux spectateurs ont fait remarquer que, malgré une interprétation peu rigoureuse de l’œuvre originale, le personnage de Dracula est aussi proche que possible du personnage canonique.

En 2020, les cinéastes ont présenté une nouvelle version du personnage joué par Claes Bang, et les internautes l’ont décrit comme étant à la fois terrifiant et charmant. Les réalisateurs ont décidé d’apporter un peu d’humour à cette adaptation, diluant ainsi l’histoire sombre.

Irène Adler

Irène Adler n’est apparue que dans une seule histoire d’Arthur Conan Doyle, mais elle est devenue l’un de ses personnages les plus mémorables. Dans le long métrage Sherlock Holmes, le personnage a été interprété par Rachel McAdams. Les créateurs ont cherché à la montrer comme une femme fatale qui utilise les charmes féminins pour atteindre ses objectifs.

Dans la série Sherlock, nous voyons Irène Adler, jouée par Lara Pulver. Elle est sensiblement inférieure à la version du livre dans sa finauderie. Le personnage est même montré comme une sorte de ratée, puisqu’elle ne parvient jamais à battre le personnage principal.

Ce même personnage, joué par Natalie Dormer dans la série Elementary, semble être le canon, parce que l’héroïne est montrée comme Conan Doyle l’a imaginée : une femme d’une grande intelligence qui peut tenir tête à Sherlock.

Zorro

Dans la série Zorro produite par les studios Disney au milieu du siècle dernier, le rôle de l’insaisissable héros masqué était interprété par Guy Williams. De nombreux spectateurs considèrent aujourd’hui encore que cet acteur est la meilleure version du personnage à l’écran.

Mais le public apprécie également Zorro, interprété par Alain Delon dans le film de 1975, même si certains reprochent à son personnage d’être trop pimpant. Mais, étant donné que Delon était considéré comme le plus bel acteur de son temps, la réaction du public était attendue.

En 1998, l’aventurier louche a été incarné par Antonio Banderas dans Le Masque de Zorro où il est présenté comme le successeur de Zorro, désormais âgé. La performance de l’acteur a été très appréciée. Il a même été nommé pour un Golden Globe.

Carrie

L’héroïne du roman d’horreur de Stephen King qui possède la télékinésie a été interprétée pour la première fois par Sissy Spacek dans le film Carrie au bal du diable en 1976. Le film est devenu un classique du genre d’horreur, et l’actrice principale a montré au public à quel point une écolière ordinaire pouvait être effrayante.

En 2002, un film du même nom est sorti, dans lequel ce même personnage était interprété par Angela Bettis. Sa Carrie était plus touchante et les réalisateurs l’ont remarqué et ont même décidé de changer la fin.

Dans Carrie, la vengeance, sorti en 2013, Carrie était incarnée par Chloë Grace Moretz. Le public a qualifié cette adaptation de ridicule. Pour beaucoup, la jolie Chloë ne correspond pas à l’image de la fille exclue.

Scrooge

Scrooge est un personnage de Un chant de Noël très apprécié écrit par Charles Dickens. Un vieil homme acharné rencontre les esprits à la veille des fêtes d’hiver et ceux-ci changent sa vision de la vie. Dans le film Noël chez les Muppets de 1992, le rôle de Scrooge était joué par Michael Caine.

Le film Charles Dickens, l’homme qui inventa Noël de 2017, est un biopic de Dickens lui-même. Selon son intrigue, l’écrivain rencontre Scrooge dans la vie réelle et en fait le héros de son œuvre. Le personnage était joué par Christopher Plummer.

Quant à la mini-série de 2019 A Christmas Carol, les créateurs ont décidé de ne pas faire un conte de fées mignon pour les enfants, mais une histoire sombre pour les adultes. Scrooge, joué par Guy Pearce, est un personnage ambigu et dramatique.

Vincent Van Gogh

Le réalisateur éminent Martin Scorsese a décidé d’interpréter le rôle du légendaire peintre post-impressionniste. Il est apparu dans le rôle de Van Gogh dans le film japonais de 1990 Rêves, qui se compose de plusieurs romans.

La série Doctor Who met en scène un certain nombre de personnages historiques. Van Gogh n’a pas été ignoré. Il était joué par l’acteur Tony Curran.

En 2018, le film sur la vie de l’artiste At Eternity’s Gate est sorti sur les écrans. L’acteur Willem Dafoe a fait un travail tellement cool qu’il a été nommé pour un Oscar.

Héraclès

Célèbre pour ses travaux, le personnage de la mythologie grecque a été interprété par Arnold Schwarzenegger dans le film Hercule à New York (1970). Pour l’acteur, il s’agissait du premier grand rôle dans un film. Le genre du film était une comédie, et Hercule, joué par Arnold, a réussi à faire rire le public.

La mini-série Hercule de 2005 mettait en scène Paul Telfer. Les créateurs ont montré son évolution d’un jeune homme maladroit à un homme débrouillard au grand cœur.

En 2014, le personnage a été interprété par Dwayne Johnson dans le long métrage Hercule. Il dépeint la vie d’un héros déjà mature après ses célèbres travaux, et le personnage a l’air très imposant.

Lady Hamilton

Dans le film Lady Hamilton de 1941, le personnage principal était interprété par Vivien Leigh. Les magazines ont écrit que l’actrice était charmante et qu’elle a réussi à transmettre la magie insaisissable d’Emma Hamilton. À ce jour, cette version à l’écran du personnage historique est considérée comme le canon.

Dans la version française de 1968, le rôle du même personnage était interprété par Michèle Mercier, et elle n’a pas convaincu le public. Ils ont fait remarquer que le personnage était inspiré de son rôle précédent d’Angélique.

Dans Bequest to the Nation de 1973, l’héroïne était incarnée par Glenda Jackson et, à en juger par la réaction des médias, ce rôle a fait un flop. Les médias ont sévèrement critiqué sa performance et ont noté que l’actrice surjouait.

Nikola Tesla

L’inventeur a été interprété par David Bowie dans le film Le Prestige (2006) où il est présenté comme un homme mûr qui aide l’un des personnages principaux, un illusionniste, à préparer un numéro inhabituel.

En 2017, le film The Current War : Les Pionniers de l’électricité sur la confrontation entre Edison et Westinghouse, a été présenté au public. Nicola Tesla est représenté ici comme un jeune homme enthousiaste qui commence à travailler avec Edison. Le rôle du héros était joué par Nicholas Hoult.

Dans le film Tesla de 2020, l’intrigue tourne également autour de la relation entre Nikola Tesla et Edison, mais les créateurs n’ont pas ignoré la vie privée du scientifique. Le personnage joué par Ethan Hawke n’est pas un génie froid, mais un homme comme les autres, avec ses propres angoisses.

Capitaine Crochet

Le pirate dangereux joué par Dustin Hoffman dans le film Hook ou la Revanche du capitaine Crochet (1991) a été un succès : le personnage était exactement comme décrit dans le livre. Il n’y a que quelques différences d’apparence, par exemple, il portait un crochet à la main gauche au lieu de la droite.

Le personnage joué par Jason Isaacs dans Peter Pan, sorti 12 ans plus tard, donne l’impression d’un héros aux sentiments profonds. Ses atrocités sont motivées par les émotions complexes et douloureuses qu’il éprouve pour les enfants qui l’ont tourmenté.

Dans la série des années 2010 Once Upon a Time, Capitaine Crochet est interprété par l’acteur Colin O’Donoghue et nous voyons ici le côté romantique du personnage. Dans l’histoire, le personnage tombe deux fois amoureux et fonde ensuite une famille.

Heathcliff

Le roman Les Hauts de Hurlevent d’Emily Brontë a été adapté plus d’une fois. Dans la version de 1992, l’un des personnages principaux, nommé Heathcliff, était joué par Ralph Fiennes. Il a créé une image vraiment sinistre d’un personnage possédé par une autre personne, très proche de l’originale.

Dans l’adaptation cinématographique en deux parties de 2009, nous avons apprécié la performance de Tom Hardy. Son Heathcliff s’est avéré être un personnage charmant, et le public clamait son indignation. Après tout, ce n’est pas un personnage avec lequel nous devrions sympathiser.

En 2011, le public a pu apprécier le personnage joué par James Howson. Certains spectateurs ont noté que dans la nouvelle adaptation, ils pouvaient enfin voir à l’écran des personnes réelles, vivantes, qu’ils pouvaient croire.

Et toi, quels personnages interprétés par différents acteurs connais-tu ? À ton avis, lequel d’entre eux a le mieux joué ? N’hésite pas à donner ton avis dans les commentaires !