14 Reprises des films de ces dernières années, que les téléspectateurs ont beaucoup critiquées

L’industrie cinématographique tente régulièrement de donner un nouveau souffle à des projets réussis du passé par le biais de reprises. Parfois, les nouvelles versions des films sont si cool qu’elles éclipsent les originaux. Mais il arrive aussi que le public soit mécontent du remake d’un film préféré et qu’il ne puisse cacher sa déception.

Chez Sympa, nous avons lu et séléctionné les commentaires des internautes qui ont critiqué les remakes les plus célèbres de la dernière décennie.

Charlie et ses drôles de dames

Charlie et ses drôles de dames, qui raconte l’histoire de trois filles qui travaillent dans une agence de détectives sous la direction d’un certain Charlie, est sorti en 2000. Il s’agissait d’une version long métrage de la série télévisée des années 70 et 80, mais avec une touche de comédie. En 2019, le projet a été relancé avec de nouveaux visages dans le rôle des “anges” insaisissables.

Le public n’a pas apprécié le film. Ils n’ont surtout pas aimé le jeu de Kristen Stewart. L’actrice a même été décrite comme médiocre et dépourvue de charisme.

• J’ai essayé de voir le bon côté de ce film, mais en vain. Charlie et ses drôles de dames des années 2000 était amusant, effronté, drôle. Tant de tenues et de costumes, de personnages et d’accents. Et dans le nouveau film, je n’ai aimé aucun des “anges”. © smg-06397 / IMDb
• Si vous avez aimé Charlie et ses drôles de dames avec Cameron Diaz et le reste, vous n’aimerez probablement pas ce film. Ma femme et moi étions vraiment impatients de découvrir la nouvelle version. Mais nous avons été déçus. C’est un film terrible. © Leakage300 / IMDb

Dirty Dancing

Depuis sa sortie en 1987, Dirty Dancing est resté une histoire d’amour emblématique, agrémentée de danses spectaculaires. Patrick Swayze et Jennifer Grey sont fermement ancrés dans les listes des couples les plus brillants du cinéma dans le monde. Trente ans plus tard, un remake télévisé de trois heures est sorti. Il n’a pas été apprécié ni par le public, ni par la critique.

• C’est la pire de toutes les reprises ! Au début, j’ai même pensé qu’il s’agissait d’une parodie, et je ne suis toujours pas sûr que ce ne soit pas le cas. Non seulement la magie est absente, mais toute l’histoire d’amour est perdue. C’est un cauchemar, désolé. J’adore l’original de Dirty Dancing des années 80, mais cette version est juste horrible... © topsi91 / IMDb
• J’ai regardé environ 10-15 minutes de la reprise, mais je pensais déjà que c’était l’horreur. Faites-vous une faveur et regardez le film original. Vous verrez plus de magie et de chimie entre les personnages. © evanvorous / IMDb

Rebecca

En 1940, le légendaire Hitchcock a réalisé Rebecca, d’après le roman de Daphné du Maurier, et ce film a remporté deux Oscars. Selon l’histoire, un aristocrate veuf demande en mariage une jeune fille pauvre et l’emmène dans un grand domaine, où elle commence à sentir la présence invisible de sa précédente. Une nouvelle version cinématographique de Rebecca, avec Lily James, est sortie en 2020, mais le public a estimé qu’elle était loin de pouvoir rivaliser avec le film d’Hitchcock.

• Pourquoi se donner la peine si on ne peut même pas offrir 10 % de l’émotion de l’original ? Je pense que le remake est extrêmement absurde et une véritable perte de temps. C’est vraiment dommage. © beethecracker-39679 / IMDb
• Je ne veux pas être dramatique, mais un classique est un classique. Lorsque j’ai vu la version originale, je suis immédiatement tombé amoureux du film. Mais cette reprise... Non, merci. © etoanyusha / IMDb

Conan le Barbare

Le guerrier formidable appelé Conan est un héros de bande dessinée. Le personnage a été incarné par Arnold Schwarzenegger dans le film Conan le Barbare de 1982, où il écrase ses ennemis pour sauver une princesse. En 2011, les réalisateurs ont présenté une nouvelle version des aventures de Conan, avec Jason Momoa.

• Je suis un grand fan de Conan. J’ai revu le film de 1982 environ 20 fois. Quand j’ai entendu parler du remake, j’étais très excité. J’étais le premier dans la queue à la première, et ensuite... le film a commencé. Je suis sorti du cinéma avec un dégoût total, sans attendre la fin. © greywolf-65 / IMDb
• J’ai apprécié le film Conan le Barbare de 1982. Je suis allé voir le nouveau film sans m’attendre à ce qu’il soit aussi bon. Mais j’espérais que ce serait au moins intéressant à regarder. Hélas, seuls les costumes et les décors sont dignes d’intérêt. Tout le reste est un désastre. © TheLittleSongbird / IMDb

Les Proies

Basé sur le livre de Thomas P. Cullinan, le sujet du film Les Proies de 1971 tourne autour d’un soldat américain vivant pendant la guerre de Sécession. Après avoir été blessé, il se retrouve dans un pensionnat pour jeunes filles, où il devient l’objet d’une admiration secrète des enseignantes et des élèves. En 2017, la même histoire a été reprise par Sofia Coppola dans Les Proies, avec Colin Farrell, Nicole Kidman, Kirsten Dunst et Elle Fanning.

• J’ai regardé les deux versions du film ce week-end. D’abord le nouveau, puis l’ancien avec Clint Eastwood. Pourquoi ont-ils dû le refaire ? L’original est tellement mieux sous tous les angles. © hvkarateclub / IMDb
• Je suis très déçu par ce remake car il n’avait pas la tension du premier film. Les acteurs sont bons et méritaient un meilleur scénario. © carchero / IMDb

Charmed

La série Charmed, qui raconte les aventures des trois sœurs sorcières, a été produite de 1998 à 2006 et a connu un grand succès auprès du public. Apparemment, les studios ont voulu répéter le succès de la série et ont relancé le projet avec de nouvelles actrices en 2018, mais ils ont fait chou blanc.

• Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas travailler avec leurs propres idées ? Pourquoi prendre celles qui ont déjà été mises en œuvre ? Les premières Charmed étaient incroyables ! Ceci n’est rien. © nowen-62131 / IMDb
• J’ai donné une chance à la nouvelle émission et j’ai regardé l’épisode pilote. S’il vous plaît, arrêtez cette série stupide ou renommez-la. Ça fait honte à l’original de Charmed. © mjbrianjr / IMDb

La Momie

Peu de gens le savent, mais le film La momie de 1999, avec Brendan Fraser et Rachel Weisz, est également un remake du film des années 30. Mais cette version est devenue si populaire que les spectateurs établissent des parallèles avec elle lorsqu’ils évaluent le dernier film sur la momie sinistre, qui devait relancer la franchise. Il est sorti en 2017 et mettait en vedette Tom Cruise.

• Ce n’est pas contre Cruise et compagnie mais ça ne marche pas ? Attendez au moins 40 ans après sa sortie pour que la reprise semble fraîche et séduise un nouveau public. © vinker / IMDb
• Il aurait probablement été beaucoup plus agréable de voir le studio jeter 125 millions de dollars dans les toilettes. C’est un film terrible en tous points de vue. © ewiep / IMDb

Carrie, la vengeance

Basé sur le roman du roi de l’horreur Stephen King, le film Carrie au bal du diable est sorti en 1976 et est considéré comme un classique du genre de l’horreur. Une adolescente piégée découvre qu’elle a des pouvoirs de télékinésie, ce qui a des conséquences désastreuses. En 2013, une nouvelle adaptation du roman intitulée Carrie, la vengeance a paru. Bien que dotée des derniers effets spéciaux, elle ne parvient pas à effrayer qui que ce soit.

• Lorsque le film original est sorti, il a effrayé les spectateurs et leur a donné des cauchemars. Le nouveau film a fait rire le public avec ses effets spéciaux terribles, ses mauvais acteurs et sa mise en scène généralement médiocre. © abigail-doyle / IMDb
• Le remake le prouve : on ne peut pas réparer ce qui n’est pas cassé. Je me suis senti trahi après l’avoir regardé. Mais je ne peux blâmer que moi-même. L’original est un chef-d’œuvre de la cinématographie, un classique qui ne peut pas être mieux refait. © MikeWright75 / IMDb

RoboCop

Le film d’action culte sur un robot policier d’un monde futur qui combat l’injustice a vu le jour en 1987. Le public est tombé amoureux du personnage, ce qui a été le point de départ de plusieurs suites. Et en 2014, un remake du premier film est sorti. Malheureusement, ce RoboСop n’a pas satisfait les fans du personnage.

• Je suis un fan de RoboСop, et le nouveau film est juste une insulte. En plus du scénario déprimant, les effets spéciaux sont tellement nuls qu’on les croirait faits pour une série télévisée à petit budget. La version originale est meilleure à tous points de vue, même avec une animation dépassée. © dom_ti2000 / IMDb
• Je vais être bref. Donnez-moi un billet vers Mars, s’il vous plaît, pour que je n’aie pas à voir de tels films moches. © jasonmcclure19 / IMDb

S.O.S. Fantômes

Ce film destiné aux familles et mettant en scène des hommes exerçant une profession particulière est sorti en 1984 et est devenu un phénomène culturel, lançant ainsi le genre de comédies avec des éléments fantastiques. En 2016, la franchise a été relancée avec un nouveau film, S.O.S. Fantômes, mais la tâche de liquider les anomalies des entités d’un autre monde a été confiée aux dames.

• J’ai aimé l’idée d’une équipe féminine de chasseurs de fantômes et le casting avait du potentiel. Mais faire un remake était stupide. Ça aurait pu être juste une suite aux films originaux. Mais au lieu de cela, nous avons eu une anecdote pathétique. © msteder / IMDb
• Cette version de S.O.S Fantômes a ruiné mes souvenirs d’enfance des films classiques. Toutes les personnes impliquées dans le remake devraient avoir honte. © woodjwood3 / IMDb

Point Break extrême limite

Point Break extrême limite est un film d’action de 1991 avec Patrick Swayze et Keanu Reeves. Dans l’histoire, un agent du FBI enquête sur un réseau de cambriolage et apprend à surfer. En 2015, un remake du film est apparu. Il est considéré par le public comme étant une simple copie faible de l’original.

• La nouvelle version de Point Break extrême limite est une honte ! Ils ont en quelque sorte réussi à perdre l’essence du premier film et à la remplacer par de belles vues, des scènes d’action et une intrigue terrible. © tom_dimaggio / IMDb
• Il y avait quelque chose de spécial dans le premier film, du début à l’apogée, il y avait un mystère. Le nouveau manque d’intrigue, il n’offre pas de frissons. Il est clair que l’original ne peut être surpassé, mais ce remake aurait pu être amélioré. © Floated2 / IMDb

Total Recall

Un film fantastique basé sur l’histoire de Philip K. Dick, “Souvenirs à vendre”, est sorti en 1990. Dans le récit, le personnage d’Arnold Schwarzenegger se rend dans une attraction qui génère des souvenirs inhabituels pour le plaisir. Le héros choisit une histoire sur une expédition vers Mars, et l’aventure commence. En 2012, un nouveau film, Total Recall : Mémoires programmées, avec Colin Farrell, est sorti sur les grands écrans.

• Un remake déprimant. Il aurait dû s’appeler “Recall Frankenstein”, car les réalisateurs ont pris des fragments du film original et en ont fait un monstre. © nbennett-50055 / IMDb
• Le premier film est formidable dans sa représentation de Mars. Il y a des personnages intéressants et il est fascinant à regarder. Il y avait de vrais méchants qui vous rendaient nerveux. Et le nouveau film ne fait que vous donner envie de regarder votre montre. © mistaphill-1 / IMDb

The Upside

En 2011, le cinéma français a fait pleurer le monde entier d’émotion en présentant le film Intouchables. Dans l’histoire, un homme âgé riche tétraplégique cherche un assistant. Le choix se porte sur un candidat apparemment totalement inadapté : un homme sans expérience dans les services sociaux. Mais c’est lui qui change la vie du protagoniste. Inspirés par le succès de leurs collègues français, les Américains ont réalisé en 2017 un film intitulé The Upside, avec la même intrigue.

• Ce film n’est pas une bonne copie du film français. Je n’ai pas aimé le regarder parce que tout semblait faux et tendu. L’original était parfait. © riccigiulia88 / IMDb
• Il n’y a rien de spécial. Ce film est comme un plat rassis sous ketchup. Si vous voulez profiter d’un grand cinéma, regardez l’original français. © ealesnj / IMDb

LOL USA

Une comédie romantique française intitulée LOL a vu le jour en 2008. C’est l’histoire d’une écolière ordinaire, Lola, que tous ses amis appellent simplement LOL. Elle rencontre ses amis, tombe amoureuse, fait des erreurs, se dispute avec sa mère, tout comme il se doit pour une adolescente. Quatre ans plus tard, Hollywood a proposé sa propre version de l’histoire, intitulée LOL USA avec Miley Cyrus, mais beaucoup de téléspectateurs ne l’ont pas aimée.

• Je suis française. J’ai vu notre film original et je peux vous dire que ce film n’en est qu’une mauvaise copie. Les filles ici sont trop riches et trop belles. La version française est plus proche de la vie. © melanie-kurdziel / IMDb
• Si vous n’avez pas vu l’original, j’espère que je n’ai pas besoin de vous expliquer que vous le préférerez à ce remake. Je n’ai rien contre Miley Cyrus, mais elle a l’air trop mûre pour le rôle d’une adolescente et ne peut pas bien jouer beaucoup de scènes. On ne peut pas dire la même chose de l’héroïne du film original. © kosmasp / IMDb

En effet, le destin d’un remake n’est pas toujours clair, parfois il est meilleur que le film original, parfois il ne l’est pas. Et toi, quel remake de film t’a déçu ? N’hésite pas à donner ton avis dans les commentaires !