17 Acteurs qui sont apparus en train de chanter dans un film, mais ce n’était pas leur propre voix

Au cinéma, la musique joue un rôle capital. Parfois, elle permet de développer une histoire et de susciter l’intérêt des spectateurs. Dans un film, tout le monde se souvient d’une célébrité qui chantait divinement bien, mais ce n’est pas aussi simple qu’il n’y paraît. Pour diverses raisons, des acteurs font du playback : ils synchronisent leurs lèvres à la voix d’une personne capable d’atteindre certaines notes et de chanter parfaitement. Le but recherché est de proposer un travail de qualité.

Chez Sympa, nous sommes de nature curieuse ! Par conséquent, nous avons trouvé le nom de stars qui n’ont pas chanté dans leurs films et celui des véritables voix qui ont fredonné dans nos oreilles.

1. Deborah Kerr dans Le Roi et moi (1956)

Deborah Kerr a décroché une nomination aux Oscars pour son rôle de Anna Leonowens, incluant son interprétation musicale, alors qu’il ne s’agissait pas de sa voix. La véritable chanteuse était Marni Nixon, connue pour avoir réalisé plusieurs doublages de chant sur grand écran et sans avoir reçu de crédit pour son travail. Cette dernière a affirmé qu’en signant le contrat avec 20th Century Fox, personne ne devait être au courant de sa participation. Dans le cas contraire, elle ne pourrait plus travailler dans l’industrie.

2. Natalie Wood dans West Side Story (1961)

L’actrice incarnant le personnage de Maria a également été aidée par Marni Nixon pour réaliser ses scènes musicales. Dans une interview, la soprano a révélé que la production avait fait croire à Natalie Wood qu’elle chanterait, alors elle a réalisé des enregistrements à l’aide d’un orchestre. Après ces séances de chant, Marni Nixon est allée au studio pour chanter les mêmes morceaux avec sa propre voix, celle qui a été utilisée dans West Side Story.

3. Audrey Hepburn dans My Fair Lady (1964)

Audrey Hepburn a été choisie pour interpréter Eliza Doolitle dans l’adaptation cinématographique de la comédie musicale My Fair Lady. Mais au moment de pousser la chansonnette, sa voix a été remplacée par celle de Marni Nixon. “La voix d’Hollywood” a expliqué que l’actrice ne souhaitait pas que quelqu’un chante à sa place, alors elle a essayé d’enregistrer ses propres chansons. Toutefois, la voix de la chanteuse a été insérée au montage final.

4. Christopher Plummer dans La Mélodie du bonheur (1965)

L’acteur a personnifié le Capitaine von Trapp, qui apparaît dans une scène en chantant Edelweiss. La seule chose est qu’il ne chante pas réellement. Au cours d’une interview, Christopher Plummer a dit qu’il n’avait participé qu’au début et à la fin des chansons, le reste avait été enregistré par une autre personne. Lors des séquences de chant, la vraie voix du Capitaine est celle de Bill Lee, membre du quatuor masculin The Mellomen, qui a également collaboré dans d’autres films, principalement pour Disney.

5. Lou Diamond Phillips dans La bamba (1987)

Dans ce film biographique, Lou Diamond Phillips a été engagé pour redonner vie à un chanteur de rock des années 50, Ritchie Valens. Pour attirer le public latino, les chansons originales du célèbre artiste ont été réinterprétées par le groupe “Los Lobos” pour la bande-son. Du coup, le chanteur David Hidalgo a prêté sa voix pour les chansons, tandis que l’acteur s’est contenté de faire le meilleur playback possible.

6. Wendy Makkena dans Sister Act (1992)

Que ce soit dans Sister Act (1992) ou Sister Act, acte 2 (1993), l’actrice a joué le personnage Mary Robert, une bonne sœur timide, mais à la voix merveilleuse. Wendy Makkena a révélé qu’elle avait chanté lors du casting, mais qu’elle n’avait pas réussi à atteindre les notes aigües. Du coup, la production a fait appel à une professionnelle : Andrea Robinson. D’ailleurs, la chanteuse était présente aux retrouvailles du casting, 15 ans après la sortie du film.

7. Jonathan Taylor Thomas dans Le Roi Lion (1994)

Jonathan Taylor Thomas a réalisé le doublage de la voix anglaise de Simba, lorsqu’il n’était qu’un jeune lion. Mais au moment de chanter “Je voudrais déjà être roi” et “Hakuna Matata”, il a passé le micro à Jason Weaver. L’acteur et chanteur s’est rappelé de son expérience et a confié que c’était Elton John, le co-créateur de la musique du film, qui l’a entendu chanter dans un studio de télévision et qui l’a invité à auditionner pour le rôle. Par la suite, Disney l’a contacté et lui a proposé un contrat pour chanter dans ce dessin animé.

8. Matthew Broderick dans Le Roi Lion (1994)

Curieusement, comme pour le jeune Simba, Disney a sollicité un autre homme pour interpréter les chansons de Simba adulte. Ce n’est autre que Joseph Williams, chanteur dans le groupe Toto. Matthew Broderick pense qu’il aurait dû travailler sa voix pour pouvoir chanter, bien qu’il ait fait deux enregistrements. Toutefois, Joseph Williams a confié qu’il avait été appelé parce qu’il était capable de chanter “Hakuna Matata”.

9. Jennifer Lopez dans Selena (1997)

Selena a permis de faire décoller la carrière de JLo, mais elle n’a pas chanté une seule seconde. À l’époque, l’actrice s’est justifiée en disant qu’elle ne se considérait pas comme une chanteuse. Plus tard, le producteur Gregory Nava a expliqué qu’il avait utilisé les véritables chansons de Selena pour les scènes où le personnage devait chanter. En 2015, lors d’une remise de prix, Jennifer Lopez a chanté pour rendre hommage à la “reine du tex-mex”.

10. B. D. Wong dans Mulan (1998)

Donny Osmond a réalisé le doublage original du Général Li Shang, sauf la chanson “Comme un homme”. Il a été choisi par Disney pour participer au dessin animé. Comme leurs deux voix étaient similaires, ils lui ont proposé d’interpréter la chanson. Plus de 20 ans après sa sortie, le chanteur s’est souvenu de son moment de gloire et il a confié qu’il avait frappé son estomac, comme le personnage, au moment de l’enregistrement pour que la prise soit plus réaliste.

11. George Clooney dans O’Brother (2000)

George Clooney était prêt à chanter “I Am a Man of Constant Sorrow” dans un studio d’enregistrement. Mais d’après lui, le résultat n’a pas comblé les attentes des réalisateurs. Face à cette désillusion, le chanteur Dan Tyminski a pris la relève et l’acteur s’est contenté de bouger les lèvres au rythme de la musique. L’artiste a exprimé son étonnement lorsque la bande sonore est devenue un véritable succès.

12. Zac Efron dans High School Musical (2006)

Si tu pensais que Zac Efron avait interprété toutes les chansons de la saga High School Musical, tu te trompes. Il n’a pas chanté une note dans le premier film. Malgré l’enregistrement de ses chansons, il s’est aperçu que sa voix n’apparaissait pas dans le film et n’a reçu aucune explication de la part de l’équipe du film. Drew Seeley a prêté sa voix à Troy Bolton, mais ce n’était pas sa seule collaboration. Par la suite, il a substitué Zac Efron pendant la tournée réalisée par l’équipe du film.

13. Marion Cotillard dans La Môme (2007)

Grâce à ce film qui met en scène la vie d’Édith Piaf, Marion Cotillard a obtenu plusieurs récompenses. La production a décidé de ne pas utiliser sa voix pour chanter, mais de se servir des vrais enregistrements de la chanteuse française. L’actrice a confié avoir pris des cours de chant pour synchroniser ses lèvres, mais aussi pour avoir un bon positionnement de la langue et une bonne respiration, pour se rapprocher le plus possible de la Môme.

14. Yaya DaCosta dans Whitney Houston : Destin brisé (2015)

Yaya DaCosta a donné vie à la chanteuse Whitney Houston dans un film biographique pour la télévision, mais les séquences de chant ont été doublées par une autre personne. La directrice de cette production, Angela Bassett, a invité la chanteuse Deborah Cox à enregistrer les chansons les plus célèbres de Whitney Houston. Malgré tout, l’actrice a pu chanter pour le plus grand plaisir des figurants qui ont participé au tournage.

15. Rebecca Ferguson dans The Greatest Showman (2017)

L’une des chansons les plus appréciées de cette comédie musicale n’est autre que Never Enough, interprétée par le personnage de Jenny Lind. Toutefois, Rebecca Ferguson ne l’a chantée que physiquement. L’actrice a confié que “chanter” a été la partie la plus intimidante du tournage. Loren Allred est à l’origine de cette mélodie et elle n’a pas hésité à vanter sa participation en tant que “voix principale” du film.

16. Rami Malek dans Bohemian Rhapsody (2018)

Malgré son Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans ce film, Rami Malek n’a pas pu reproduire les qualités vocales de Freddie Mercury. Avec l’accord du producteur de Bohemian Rhapsody, Graham King, l’équipe a décidé de combiner d’anciens enregistrements du membre de Queen avec des nouveaux réalisés par Marc Martel, un chanteur de rock canadien dont la voix est très similaire à celle du chanteur britannique.

17. Rachel McAdams dans Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (2020)

L’actrice a personnifié Sigrit Ericksdóttir, membre d’un duo islandais qui souhaite participer au célèbre concours de chant européen. Au départ, Rachel McAdams chantait en tournant ses scènes, mais la production a décidé de fusionner sa voix avec celle de Molly Sandén, une chanteuse suédoise qui a participé à la version junior de l’Eurovision. Cette dernière a affirmé qu’elle est la seule femme à reconnaître sa voix en écoutant les chansons du personnage.

Quel acteur aimerais-tu entendre chanter ?
N’hésite pas à donner ton avis dans les commentaires !