J’ai vécu quelque temps en Italie, voici comment j’ai réussi à m’adapter à ce pays

Je m’appelle Maria. Je vis en Italie, dans la petite ville de Bergame, depuis 2014. Après tout ce temps passé ici, je commence à découvrir le vrai visage de cette nation. L’expression “Tous les chemins mènent à Rome”, le Colisée, Roméo et Juliette, “Cosa Nostra”, les pizzas, les pâtes et “La Scala” ne sont que quelques associations classiques liées à ce pays qui apparaissent dans l’esprit des touristes lorsqu’ils entendent parler de ce lieu.

Dans cet article de Sympa, je ne vais pas parler de la pizza la plus savoureuse du monde, de l’art de ne rien faire et des beautés de la côte amalfitaine, parce que tout le monde le sait déjà. Je partagerai mes observations personnelles sur l’Italie, qui sont devenues pour moi une découverte surprenante et ont largement modifié mes premières impressions de ce pays.

Les Italiens ont un concept spécial de la distance.

En 10 heures, il est possible de traverser toute l’Italie du sud au nord, car la distance n’est que de 1170 km. Par conséquent, le concept d’éloignement et de proximité est ici remarquablement différent de celui des grands pays. Le trajet pour accéder à la plage la plus proche de la Ligurie, située à 200 km de Milan (2 heures de trajet) est considéré comme très long ! Aller en centre-ville à partir de la banlieue, où vivent la plupart des Italiens, est aussi un grand événement. Ce n’est pas tous les jours qu’ils décident de faire un tel périple !

Amour pour le petit pays.

Je suis impressionnée par la fierté des Italiens quant à leur origine : lorsqu’ils rencontrent des gens d’autres pays, ils donnent d’abord le nom de leur ville, puis la province, et seulement ensuite le pays. La raison peut être dans la mémoire génétique conservée depuis l’époque où l’Italie n’était pas encore un Etat uni, mais représentait beaucoup de ducats, comtés, républiques et royaumes isolés dans la “botte” des Apennins.

En Italie, il y a beaucoup de dialectes.

En Italie, il y a au moins 100 dialectes, et non seulement ils diffèrent dans la prononciation ou dans le sens des mots individuels, mais ce sont des langues différentes. A l’entrée des villes, on trouve souvent deux panneaux avec le nom de la ville : l’un en italien et l’autre en dialecte local.

J’ai appris l’italien à l’Université de Bergame. Un jour, alors que j’étais à Rome, j’ai parlé à un artiste de rue et j’ai pensé : “quel terrible accent, il doit s’agir d’un étranger !” Il s’est avéré que c’était un Romain natif qui parlait d’une manière très différente de la mienne.

D’ailleurs, si le livre de Miguel de Cervantes Saavedra (Don Quichotte de La Mancha) est l’échantillon de la langue castillane par excellence, et bien, pour l’italien il s’agit l’œuvre la plus célèbre de Dante Alighieri : il a écrit la “Divine Comédie” basée sur le dialecte florentin. Il n’est pas étonnant qu’à l’heure actuelle, les habitants de Florence considèrent sa façon de parler comme l’une des plus belles du monde et en sont très fiers.

C’est un pays idéal pour les personnes âgées.

En Italie, il y a beaucoup de personnes âgées. Elles attendent avec impatience leur retraite, car c’est le moment où elles peuvent quitter leur travail fastidieux et faire ce qu’elles aiment vraiment : voyager, écrire des livres et se détendre sur la plage. L’espérance de vie moyenne en Italie est assez élevée (82 ans), c’est la raison pour laquelle l’âge de la retraite augmente constamment.

Si tu tombes sur une belle villa ancienne dans une ville italienne, dans la zone panoramique la plus pittoresque (vue sur les montagnes, le lac ou la mer), tu peux être sûr qu’il s’agit d’une maison de retraite. Selon les Italiens eux-mêmes, leur pays est idéal pour une retraite heureuse.

Les ambitions des jeunes ne sont pas encouragées.

Il n’y a pas beaucoup de possibilités de carrière pour les jeunes dans ce pays. Les plus ambitieux, une fois l’université terminée, vont à Londres, Berlin et même Helsinki, ou du moins Milan. Les stages non rémunérés sont considérés comme normaux, et ne pas recevoir de salaire jusqu’à l’âge de 30-35 ans (ou seulement 200-300 EUR par mois) ne choque personne. C’est considéré comme une possibilité d’acquérir une expérience “gratuite”. Officiellement, les jeunes entrepreneurs en Italie sont des personnes de moins de 40 ans, et ce n’est qu’à ce moment-là que l’on peut parler d’une “vraie” carrière.

Mes collègues de Milan ont été surpris lorsqu’ils ont rencontré un rédacteur en chef de l’un des magazines les plus importants de Chine âgé de 25 ans, ou un producteur de chaîne de télévision russe de 30 ans : en Italie, tout est très différent.

En Italie, ils ne se précipitent pas pour avoir des enfants.

Les Italiens prennent la décision d’avoir des enfants assez tard. Selon Eurostat, l’âge moyen de la première maternité italienne en 2016 était de 31,8 ans et la première paternité de 35,3 ans. Il est plus fréquent que les bébés naissent de femmes de plus de 40 ans (environ 8 %) que de femmes de moins de 20 ans (seulement 2 %). Un exemple convaincant de maternité tardive parmi les Italiens est l’actrice Monica Bellucci, qui est devenue mère pour la première fois à l’âge de 39 ans.

Autre fait intéressant concernant les enfants : en Italie, les enfants ne peuvent pas être appelés par le prénom de leurs parents s’ils sont vivants.

Les Italiens se marient tardivement.

Souvent, la décision de déclarer officiellement la relation d’un couple n’est prise qu’après la moitié d’une vie commune et la naissance de deux ou trois enfants. Cela est peut-être dû au fait que le divorce, selon les lois locales, est long et coûteux. Si le couple n’a pas d’enfants, et qu’ils se séparent par décision mutuelle et avec des propriétés distinctes, le processus prend environ un an. Avec des enfants de plus de 3 ans et la participation obligatoire d’un avocat (dont les services sont plus coûteux s’il y a d’autres conflits entre conjoints), le processus exige encore plus de temps.

Complications lors de l’ouverture d’un compte bancaire.

Les étrangers ne peuvent ouvrir un compte bancaire dans ce pays que sur la recommandation d’un parent ou d’un ami qui est client de la banque et qui peut agir comme garant. La banque ne répondra pas non plus à tes questions par téléphone. Les renseignements ne seront fournis que s’ils te connaissent depuis 20 ans et peuvent identifier ta voix, sinon tu devras aller au bureau et poser toutes les questions en personne.

Il est préférable d’oublier le taux d’intérêt sur les dépôts en Italie. Les banques italiennes sont plus susceptibles de te facturer une commission si le solde de ton compte dépasse un certain montant (expérience personnelle).

La société italienne est vraiment tournée vers l’autre.

Le pays a créé toutes les conditions pour les personnes handicapées : les personnes en fauteuil roulant ne restent pas à la maison ; elles fréquentent les piscines et les restaurants, vont à la plage, font du sport et élèvent des enfants. Aux yeux des personnes en bonne santé, qui se rattachent aux personnes handicapées, il n’y a ni compassion ni pitié : grâce à une éducation inclusive dès l’enfance, tout le monde s’habitue au fait qu’une personne peut être différente, et c’est tout à fait normal.

Il y a aussi de nombreux parkings conçus pour les handicapes et un Italien en bonne santé ne s’y garera jamais.

Ils mangent strictement à l’heure fixe.

Dans le nord de l’Italie, les restaurants sont ouverts exclusivement pour le déjeuner (12:00 — 12:30 — 14:30) et le dîner (19:00 — 23:00). Le reste du temps, tu ne peux obtenir qu’un sandwich ou des salades au bar. Si un Italien n’a pas eu le temps de déjeuner avant 14h30, il ne mangera rien avant le dîner.

En Italie, il n’y a pas de supermarché ouvert 24 heures sur 24 (je n’en ai pas vu, du moins). La vie est plus importante que le travail, même pour les vendeurs et les caissiers. Comme les autres, ils doivent partager le dîner avec leur famille et se reposer tranquillement le dimanche. Pour la même raison, si un établissement est ouvert ce jour-là, en règle générale, il ferme le lundi.

Pour désactiver les services de télécommunications, il faut payer une amende.

Avant de contracter n’importe quel service en Italie, il est nécessaire de lire attentivement le contrat et de spécifier combien il te coûtera de résilier le contrat. Souvent, l’abonnement mensuel, qui semble très attractif, n’est valable que pour les trois premiers mois ou la première année. Par la suite, il augmente de 30 %.

C’est ce qui m’est arrivé avec le Wi-Fi à la maison : après 12 mois, le prix de l’abonnement est passé de 29 à 39 EUR, et pour désactiver le service lorsque j’ai déménagé, j’ai dû payer une amende de plus de 100 EUR, car il ne s’était pas écoulé deux ans depuis l’activation. Même chose avec les cartes SIM : si tu décides de changer d’opérateur avant un certain temps, tu devras payer.

Le bidet : un élément indispensable de l’hygiène italienne.

En Italie, il n’y a pas une seule salle de bains sans bidet, même dans les hôtels à budget. Mais ce qui est amusant, c’est que les fabricants de produits pour enfants ont trouvé un moyen de les transformer facilement en toilettes pour les jeunes enfants. Quelle bonne manière d’utiliser les choses à des fins multiples !

Quels faits inconnus concernant l’Italie t’ont le plus surpris ? Veux-tu nous dire d’autres choses que tu sais que nous n’avons pas mentionnées dans l’article ? Partage tes observations dans les commentaires.