Voici à quoi ressembleraient 10 personnages cultes si le cinéma restait fidèle aux livres

L’adaptation cinématographique d’un livre préféré peut décevoir énormément si les réalisateurs décident d’apporter des changements importants à l’intrigue. L’impression laissée par le film peut aussi être gâchée par des changements dans l’apparence des personnages : par exemple, lorsque les responsables du casting choisissent des acteurs qui ne ressemblent pas au personnage du livre qu’ils incarnent, ni en termes de physique, ni en termes d’âge.

On estime que le talent d’un acteur peut parfois surpasser l’absence de ressemblance avec le personnage littéraire. Mais nous avons voulu imaginer à quoi ressembleraient 10 héros de romans célèbres si leurs adaptations cinématographiques correspondaient à 100% à la vision de l’auteur.

Jo, Les Quatre Filles du docteur March

Dans la dernière version cinématographique du roman Les Quatre Filles du Docteur March de Louisa May Alcott, le rôle de Jo a été joué par Saoirse Ronan. L’actrice a la peau pâle, tandis que l’auteure du livre présentait la jeune fille comme ayant la peau foncée :" Jo était très grande, mince et brune, et ressemblait à un poulain. " Bien que le reste de la description corresponde parfaitement au physique de l’actrice : " Elle avait une bouche bien dessinée, un nez comique et des yeux gris perçants qui semblaient tout voir, tantôt féroces, tantôt drôles, tantôt pensifs. "

Becky Sharp, La Foire aux vanités

Becky Sharp, le personnage du roman La Foire aux vanités de William Thackeray, a les cheveux roux et les yeux verts. Cette apparence semble opposer la Becky audacieuse et intrépide à Amelia Sedley, la timide aux yeux bleus. Dans la mini-série basée sur le livre, sortie en 2018, le rôle du personnage rusé et au tempérament dur a été attribué à l’actrice aux yeux bruns et aux cheveux noirs, Olivia Cooke.

Pétunia Dursley, Harry Potter

Pétunia Dursley, la tante de Harry Potter, a également subi une transformation totale. Elle est passée d’une femme blonde, mince, avec un long cou et un visage ressemblant " presque à celui d’un cheval ", à une femme aux cheveux bruns, avec un corps athlétique et un cou normal dans l’adaptation cinématographique.

Alice, Les Aventures d’Alice au pays des merveilles

Les illustrations originales des livres Les Aventures d’Alice au pays des merveilles, créées par John Tenniel, dépeignaient le personnage principal comme une petite fille aux longs cheveux blonds. Les spectateurs ont vu la même Alice, incarnée par Mia Wasikowska dans l’adaptation cinématographique de 2010. Pourtant, Alice Liddell, censée avoir inspiré le personnage, arborait une coupe carré courte, brun foncé, avec une frange.

Natasha Rostova, Guerre et Paix

Dans la mini-série Guerre et Paix, le rôle de Natacha Rostova a été incarné par Lily James, qui a peu de points communs avec son personnage. Léon Tolstoï décrivait Natasha comme " cette fille aux yeux noirs et à la grande bouche, pas vraiment jolie mais pleine de vivacité, avec ses épaules enfantines qui s’échappaient de son corset à force de courir, ses boucles noires envolées, ses bras minces découverts et ses petits pieds chaussés de ballerines, à cet âge charmant où la fillette n’est déjà plus une enfant, mais pas encore une jeune femme. "

Katniss Everdeen, Hunger Games

Dans la trilogie Hunger Games de Suzanne Collins, Katniss Everdeen est décrite comme ayant les cheveux bouclés et noirs, la peau mate et les yeux gris foncé. Elle arbore également une coiffure distinctive — une longue tresse tombant dans son dos. À l’inverse, Jennifer Lawrence, qui a incarné ce rôle au cinéma, présente une silhouette élancée et est grande. Or, le personnage du roman est dépeint comme mince et de petite taille, mais doté d’une force physique notable qu’elle a acquise en chassant dans les bois pour nourrir sa famille.

Emma Bovary, Madame Bovary

Gustave Flaubert dépeignait Madame Bovary comme une femme qui rendait les hommes fous par le contraste de son teint d’une blancheur éclatante avec ses yeux et cheveux noirs. Isabelle Huppert, qui a incarné cette femme fatale dans l’adaptation cinématographique Madame Bovary (1991), présente pourtant un type physique complètement différent, mais a néanmoins magistralement interprété ce rôle.

Hermione, Harry Potter

Aujourd’hui, il nous est difficile d’imaginer les 3 amis de Harry Potter avec une apparence différente. Pourtant, leurs descriptions dans les livres divergent. Par exemple, Hermione y est décrite comme une fille aux cheveux bruns ébouriffés et aux dents de devant assez proéminentes. Initialement, J.K. Rowling avait dépeint Hermione comme un " vilain petit canard ", mais c’est finalement la charmante Emma Watson qui a incarné ce rôle.

George Duroy, Bel-Ami

C’est Robert Pattinson, la star de la saga Twilight, qui a décroché le rôle principal dans l’adaptation cinématographique du roman Bel-Ami de Guy de Maupassant. Pourtant, le célèbre écrivain français décrivait Georges Duroy comme un homme blond arborant une moustache retroussée.

Bella, Twilight

De manière générale, Kristen Stewart ressemble beaucoup à Bella telle que décrite dans le livre. Cependant, quelques différences subsistent : l’héroïne du roman a " des lèvres légèrement disproportionnées, un peu trop pulpeuses pour son menton ". De plus, elle présente des pommettes saillantes, de longs cheveux châtain foncé et raides, une mâchoire étroite et un menton pointu. Ses sourcils, plus foncés que ses cheveux, sont droits plutôt qu’arqués. Par ailleurs, l’auteure du roman, Stephenie Meyer, a plusieurs fois précisé que Bella ne porte jamais de maquillage et que ses cheveux présentent des reflets roux uniquement visibles au soleil.