Sympa
Sympa

8 Titres de films qui sont de véritables spoilers (certains dévoilent carrément la fin de l’histoire)

Les spoilers peuvent être une véritable source d’irritation pour de nombreuses personnes. “Spoiler”, c’est le terme que l’on utilise lorsque quelqu’un révèle un événement important d’un film ou d’une série à une personne qui ne l’a pas encore vu, et qui gâche ainsi l’effet de surprise. Pour ceux qui aiment être surpris par les rebondissements, ces informations sont fatales, car elles cassent toute la saveur du moment en donnant une idée précise de ce qui va se passer. Mais il arrive aussi que ce soit le titre du film, ou l’une de ses adaptations en différentes langues, qui révèle un indice sur le scénario.

Certains films ont des titres tellement explicites qu’ils parviennent même à dévoiler la fin de l’histoire. Chez Sympa, nous avons aujourd’hui préparé pour toi une liste de huit œuvres dont les titres sont de véritables spoilers. Lis vite notre article, si tu n’as pas peur des révélations hâtives !

1. Les Noces rebelles

Onze ans après Titanic, Leonardo DiCaprio et Kate Winslet se sont retrouvés devant la caméra pour un nouveau film. Cette fois, ils incarnent un couple en crise qui décide de s’installer à Paris, à la recherche d’un nouveau départ. Mais des événements imprévus viennent contrecarrer leurs plans en cours de route : alors que le mari obtient une promotion dans son travail, sa femme tombe enceinte. Le spoiler se trouve directement dans le titre espagnol : Solo es un sueño (“Ce n’est qu’un rêve”). Sa femme finit par mourir à la suite d’une fausse couche, ce qui empêchera les souhaits du couple de se réaliser.

2. Spirit, l’étalon des plaines

Un mustang sauvage est capturé par un groupe de soldats afin de servir dans la cavalerie de l’armée. Mais son esprit libre ne connaît pas de limites. Les hommes tentent de dompter l’animal, qui défie les ordres du méchant colonel. Et là encore, le titre espagnol, Spirit: el corcel indomable (“Le destrier indomptable”) nous révèle ce qui va se passer dans le film. On imagine bien qu’à un moment donné de l’histoire, le jeune Indien qui croise son chemin sera en mesure de l’apprivoiser, mais la fin confirme que le courageux cheval est né pour courir librement dans les plaines, sans selle ni bride.

3. (500) jours ensemble

Un couple heureux et éperdument amoureux doit faire face à des difficultés avant de finir par se retrouver : voilà le scénario de la plupart des comédies romantiques. Cependant, ce n’est pas le cas du troisième film de notre liste. Ce film raconte l’histoire frustrante de Tom (Joseph Gordon-Levitt), un jeune homme qui s’éprend de la belle Summer (Zooey Deschanel), mais cet amour n’est pas réciproque. Le public s’attend à ce que la fille finisse part s’intéresser à son prétendant, mais cette fois, c’est le titre français qui nous en dit trop, car Tom ne passera que 500 jours avec elle. Donc pas de “happy end” dans ce film.

4. L’Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford

Ce titre incroyablement long et révélateur est pourtant la traduction littérale du titre original du film (The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford). On est donc informé d’emblée de l’événement principal de l’histoire. Ce film dépeint le parcours du célèbre hors la loi Jesse James (Brad Pitt), alors que le jeune Robert Ford (Casey Affleck) l’approche et cherche à gagner sa confiance pour se faire une place dans sa bande. Poussé par l’ambition, le jeune homme signe un accord avec le gouverneur de la ville afin de capturer Jesse James, mort ou vif. Étant lâche, le traître choisit la seconde option, et les spectateurs font semblant d’être surpris alors que l’on connaissait cette information avant même de regarder le film !

5. Twelve Years a Slave

Là encore, le spoiler se trouve également dans le titre original, qui se traduit en français par “12 ans d’esclavage”. C’est l’histoire vraie de Solomon (Chiwetel Ejiofor), un homme libre qui tombe dans une embuscade et finit par être torturé et vendu comme esclave. Pris en étau entre l’oppression et la violence dont il est victime, il garde l’espoir de retrouver la vie qu’il menait avant ce terrible événement, tout en faisant face à la cruauté du propriétaire de la plantation, Edwin Epps (Michael Fassbender). Heureusement, la lutte de Salomon n’est pas vaine, et nous savons dès le départ combien de temps durera son calvaire. Il a effectivement été esclave pendant 12 ans, avant de retrouver enfin sa liberté.

6. Y a-t-il un pilote dans l’avion ?

Le titre original de ce film est tout simplement Airplane! Cependant, dans bien d’autres pays, les distributeurs ont pensé qu’il pouvait prêter à confusion sur le sens humoristique du film. Dans cette comédie burlesque, un mauvais repas est servi aux membres de l’équipage d’un avion, ce qui les fait s’évanouir. Les pilotes souffrent également de malaises, au point que l’avion se retrouve en pilotage automatique. Mis à part le mannequin gonflable qui le contrôle, Y a-t-il un pilote dans l’avion ? Nous te conseillons d’attacher ta ceinture, car le pilote a en fait disparu !

7. Les Dix Petits Indiens

Basé sur le roman Dix Petits Nègres, d’Agatha Christie, qui s’appelle désormais Ils étaient dix, ce film raconte l’histoire d’un groupe de personnes invitées à passer un week-end dans un mystérieux manoir. Une fois sur place, les invités commencent à disparaître un par un. Tout en essayant de survivre, ils cherchent à découvrir qui est responsable de cette embuscade. Mais si quelqu’un dans le public s’attend à en voir au moins un s’en sortir indemne à la fin de l’histoire, le titre de l’œuvre originale, And Then There Were None (“Et il n’en resta aucun”) annonce la couleur : tout le monde meurt !

8. Shutter

Dans ce film, on peut déjà se faire une idée de ce qui va se passer, rien qu’en lisant le titre anglais : Shutter: Press to Capture Ghosts (“Appuyez pour capturer des fantômes”). C’est un film d’horreur thaïlandais qui a connu un énorme succès en 2004. Un jeune photographe commence à remarquer des ombres étranges sur ses photos après avoir accidentellement écrasé une femme sur la route. L’homme commence à ressentir une douleur aiguë dans la colonne vertébrale, et pense que c’est une conséquence de la collision. Mais son objectif finit par lui montrer la véritable raison de ses maux de dos : le fantôme de la jeune fille morte dans l’accident est assis sur ses épaules et le hante en permanence.

Alors, si tu pouvais renommer ces films afin de ne pas en dévoiler l’intrigue, comment les appellerais-tu ? Et toi, connais-tu d’autres œuvres dont les titres en disent trop ? N’hésite pas à nous donner ton avis dans les commentaires, et à partager cet article avec les personnes de ton entourage qui détestent les spoilers !

Partager cet article